trayectoria spanělština
trajektorie, dráha
Význam trayectoria význam
Co v spanělštině znamená trayectoria?
trayectoria
Překlad trayectoria překlad
Jak z spanělštiny přeložit trayectoria?
Příklady trayectoria příklady
Jak se v spanělštině používá trayectoria?
Citáty z filmových titulků
Nuestros submarinos siguen en esta trayectoria.
Naše ponorky jsou umísteny kolem této hlavní linie.
La trayectoria sur.
Ano. Jižní trasou.
Misil de trayectoria definida.
Jsme sledováni raketou.
Misil en trayectoria y acercándose.
Raketa pořád za námi a blíží se.
Indicadores de trayectoria a desviación máxima.
Detonátor na maximální citlivost.
Trayectoria correcta menos siete.
Korekce vzdálenosti mínus sedm.
Pretendo centrar los misiles que quedan en la trayectoria del avión. y lanzarlos a la vez.
Mám v úmyslu zamířit všechny naše zbývajcí rakety do předpokládané trasy letadla a odpálit všechny najednou.
Ahora dos millas cuadradas de fuego, resultantes del calor de un misil termonuclear, que explotó fuera de trayectoria en su camino al aeropuerto de Londres.
Téměř čtyři kilometry čtverečních ohně. jako následek tepla z termonukleárních misii, které explodovaly mimo svou trajektorii směrem na Londýnské letiště.
Trayectoria de descenso final, por favor.
Údaje pro závěrečný sestup, prosím.
Su trayectoria de vuelo se está corrigiendo.
Vaše letová dráha je upravována.
Bueno, yo, eh. tenemos su trayectoria de descenso ahora.
No,. já. Máme údaje pro váš sestup.
Hemos perdido la trayectoria de vuelo de nuevo, dar corrección, por favor, urgente!
Odklonili jsme se z letové dráhy, prosíme naléhavě o korekci!
Tienen una larga trayectoria individual, mayor de la que creemos.
Hodně se zlepšili jako jednotlivci. Víc, než se dalo očekávat.
La trayectoria de sus micciones consecutivas y luego simultáneas, era desigual.
Dráha jejich nejprve následného, poté společného močení nebyla stejná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La gran mancha en la trayectoria de Meles siempre será su intolerancia del disenso.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
Esta relación máxima y la trayectoria descendente subsiguiente dependen fundamentalmente de los supuestos sobre el ritmo de crecimiento económico.
Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.
Al contrario, la sombra se está alargando cada día que pasa, por la falta de políticas eficaces para lograr que la corriente de gasto nominal a escala de la economía vuelva a su trayectoria anterior.
Právě naopak, stín se den ze dne prodlužuje, vinou chybějících účinných politik, které by tok nominálních výdajů napříč ekonomikou vrátily na jeho dřívější dráhu.
Su voto no sólo decidirá quién será el nuevo Presidente del país; también puede determinar el futuro del Banco Central del Brasil (BCB) y, por tanto, la trayectoria macroeconómica del país.
Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.
Las tecnologías informáticas han creado prósperos negocios (incluso parques empresariales) y, al mismo tiempo, ha convertido en superfluos a ciertos tipos de trabajadores y causado el declive de las ciudades con mayor trayectoria industrial.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
Ahora la tarea que tiene el gobierno chino es plasmar estos planes en una demostración de verdadero liderazgo, para consiguientemente alejar la trayectoria de la Tierra de los niveles desastrosos de calentamiento.
Nyní má čínská vláda za úkol přetavit tyto plány v demonstraci skutečného vedení, čímž napomůže k odvrácení trajektorie Země od katastrofálních úrovní oteplení.
La trayectoria democrática de China genera poca fanfarria, pero en realidad puede llevar a cumplir la promesa de Deng antes de lo previsto.
Čínská demokratická trajektorie nevyvolává příliš hlasitý ohlas, ale možná nakonec naplní Tengův slib ještě před plánovaným termínem.
El 12 de septiembre próximo será reemplazada la Alto Comisionado para Derechos Humanos de la ONU, Mary Robinson, por el brasileño Sergio Vieira de Mello, un diplomático con una larga trayectoria en la ONU.
Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Mary Robinsonová má být 12. září vystřídána Brazilcem Sergiem Vieirou de Mello, dlouholetým diplomatem v OSN.
En una palabra, la trayectoria actual de la urbanización no es sostenible.
Stručně řečeno je současná trajektorie urbanizace neudržitelná.
Sin embargo, no basta: con nuestra trayectoria actual, la prosperidad a corto plazo entraña el costo de muchas crisis futuras.
Jejich směřování ale není dobré: na naší současné trajektorii čerpáme krátkodobou prosperitu za cenu příliš mnoha budoucích krizí.
Bernard Kouchner, el nuevo ministro de Relaciones Exteriores de Francia, tiene una extensa y distinguida trayectoria como defensor de la intervención en países donde se abusa de los derechos humanos.
Bernard Kouchner, nový francouzský ministr zahraničí, je už dlouho znám jako význačný zastánce intervence do zemí, kde jsou porušována lidská práva.
El CFE estaría facultado a solicitar una evaluación modificada de la trayectoria y los requisitos fiscales de un país.
Evropská fiskální rada by měla pravomoc vyžadovat kvalitnější hodnocení fiskální trajektorie a požadavků určité země.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Na téže demografické trajektorii je velká část Evropy.
Evidentemente es difícil predecir la trayectoria del progreso tecnológico.
Je zřejmé, že vývoj technického pokroku je těžké predikovat.