abyecto spanělština
odporný
Význam abyecto význam
Co v spanělštině znamená abyecto?
abyecto
Překlad abyecto překlad
Jak z spanělštiny přeložit abyecto?
abyecto spanělština » čeština
Příklady abyecto příklady
Jak se v spanělštině používá abyecto?
Citáty z filmových titulků
Es abyecto.
Nebohá figurka.
Pero no podía imaginarme que alguno fuera tan abyecto como para matar a un inofensivo perrito.
Že někdo dokáže bejt tak zlej a zabít malýho, bezbrannýho pejska!
Compréndeme, odiaba tanto a ese hombre abyecto. que me negué a arruinar mi vida por él.
Pochop mě, prosím. Cítil jsem k tomu člověku takovou nenávist, že jsem byl za svou pomstu ochotný položit život.
En el nombre de su alteza imperial. entrego estas condenadas por el abyecto crimen de brujería. las que serán ejecutadas según la ley como castigo y advertencia.
Ve jménu jeho císařské Milosti, nechť jsou obžalované pro své těžké zločiny čarodějnictví jiným k výstraze a opovržení ze života sprovozeny podle práva.
Se había convertido en otro esclavo suyo tan abyecto como yo.
Stal se jejím ubohým otrokem, právě takovým jakým jsem byl i já.
En un infierno vil, abyecto, sucio,. miserable y humillante, he sido arrojado dentro.
A postoupit dál. Někdo průměrný, špinavý, vulgární, hrozný, nechutné peklo a já byl v něm.
Supongo que no importa. si niego mi participación en ese abyecto delito.
Předpokládám, že nemá cenu říkat, že s tímto zločinem nemám nic společného?
Creo firmemente que en otra vida fui soldado, un guerrero valeroso, a quien en esta ocasión le ha tocado reencarnarse en un cobarde abyecto.
A jsem pevně přesvědčen, že jsem byl ve všech svých minulých životech vojákem. Chrabrým válečníkem, jenž bohužel v této inkarnaci dostal tělo bídného poseroutky.
No puedo creer que ningún ser humano pueda ser más abyecto que tú.
Nemůžu uvěřit, že by o tom jakákoliv lidská bytost mohla uvažovat.
La falta de amor es el dolor más abyecto.
Nedostatek lásky. je největší strast.
Por tanto, robar un banco es el más abyecto de los crímenes: Robo de dinero.
Pročež přepadení banky rovná se nejohavnějšímu ze zločinů - krádeži peněz!
Claro que era necesario sugerir, por muy poco que fuera, el objeto del deseo bestial y abyecto del violador infame. Y la exquisita María avanza hacia el mar para mojarse los pies. Con gesto decidido aunque púdico, se alza la falda.
Jen v jednu chvíli, když museli ukázat, co mohlo vyvolat mrzký chtíč násilníka, přijde Maria k moři, smočí si nohy a svrchovaně cudným pohybem si vykasá sukni.
Y no podemos controlarlo, dado que le dieron inmunidad por cada acto abyecto que cometió.
A jelikož jste mu dali imunitu na všechno, tak jsme na něj krátcí. Přesně tak.
Es abyecto. Estaba muerto.
Byl mrtvý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recuerdo el miedo abyecto que sentí por mi hijita.
A vzpomínám si na svůj zoufalý strach o malou dcerku.
Možná hledáte...
abyecta |
abyección |
Abydos |
abysální |
Abyssinia |
aby |
abych řekl pravdu |
Abydoský královský seznam