acento spanělština
přízvuk
Význam acento význam
Co v spanělštině znamená acento?
acento
Překlad acento překlad
Jak z spanělštiny přeložit acento?
Příklady acento příklady
Jak se v spanělštině používá acento?
Citáty z filmových titulků
Eh, Ann, no pongas ese acento. Que te conozco.
Nazdar, Ann, přestaň s tím přízvukem, já tě vidím.
Así que, mientras trabaje, deberás disculparme por mi acento sureño.
Takže dokud budu žít pro práci, budeš mi muset odpustit můj jižanský přízvuk.
Pero su acento no parece ser de París.
Nicméně váš akcent nezní příliš pařížsky.
Su acento es tan extremo, que es tan hilarante.
Má tak extrémní přízvuk, je to tak veselé.
Y pensar que no reconocí ese acento.
A jaktože jsem nepoznal ten irskej přízvuk?
Sí, rubia, con acento de Brooklyn.
Blondýna s brooklynským přízvukem.
Tiene un acento sudafricano.
Máte skvělé oko pro kořist, van Zijle.
Habla con acento alemán.
Mluví s německým přízvukem.
Unos encantadores chicos con acento alemán.
Jsou tady dva hoši s německým přízvukem.
No tanto acento como una manera extranjera de hablar.
Ani ne tak cizí přizvuk, jako spíš cizý způsob vyjadřování.
Su acento era diferente.
Mluvili jinak.
Por el acento. identifico a todos.
Ten přízvuk. Poznám každý přízvuk.
Sin acento, sin gestos.
Nemám přízvuk, manýrismus.
Necesitan profesores y. no se. preocupan tanto por el acento.
Potřebují profesory a. nevadí jim tolik cizí přízvuk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De Eban se podría decir que hablaba diez, todos con acento de Oxford o Cambridge.
O Ebanovi by se dalo říci, že hovořil deseti jazyky a všemi s oxfordským či cambridgeským přízvukem.
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor.
Jeden přístup se zaměřuje na ceny, přičemž nejvýraznějším ukazatelem je zřejmě index spotřebitelských cen.
Sólo puede lograr este objetivo una política monetaria igualmente compleja y altamente adaptable, que ponga el acento en la gestión de riesgos y en confiar más en el juicio de los formuladores de políticas que en el uso de fórmulas precisas.
To dokáže jen neméně složitý a vysoce adaptabilní přístup k měnové politice - přístup, který bude klást důraz na řízení rizik a opírat se spíše o úsudek tvůrců měnové politiky než o nějaký jednoznačně definovaný vzorec.
Europa y Asia deben comprometerse de manera conjunta con una agenda que ponga el acento en los recursos globales y la sustentabilidad.
Evropa a Asie se musejí společně zavázat k programu zdůrazňujícímu celosvětové zdroje a udržitelnost.
Nos encontrábamos con frecuencia en conferencias, donde siempre era un placer escucharlo hablar en ruso -un ruso que tenía el acento y la elegancia de Tolstoi y Pushkin, no el degradado ladrido ruso de Vladimir Putin-.
Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.