atento spanělština
pozorný
Význam atento význam
Co v spanělštině znamená atento?
atento
Překlad atento překlad
Jak z spanělštiny přeložit atento?
atento spanělština » čeština
Příklady atento příklady
Jak se v spanělštině používá atento?
Citáty z filmových titulků
No he estado muy atento.
Nevzbudil jsem moc pozornosti.
A partir de esos días, Alexéi fue atento con los demás.
V těch dnech vznikl v Aljošovi neklidný zájem o druhé lidi.
Nos recibió en Catalina en su yate, y no pudo haber sido un más atento anfitrión.
Pozval nás do Cataliny na jachtu a je to výborný hostitel.
Qué amable. Es un caballero muy atento.
Je to opravdový gentleman.
No esta noche tengo que estar atento por si veo algún náufrago.
Ne, dnes v noci musím mít oči otevřené, abych viděl nějaké vraky.
Atento. Allá va.
Pozor.
Permanece atento.
Zůstaň tady.
No encenderé luces, estate atento.
Nebudu mít zapnutá světla, tak dávejte pozor.
Parece encantador y atento. -Es un encanto.
Zdá se být velmi okouzlující a pozorný.
Ninguno de los dos estaba atento a las cartas con que jugábamos esa noche.
Ani jeden z nás nemyslel na karty, které jsme tu noc hráli.
En este juego hay que estar atento.
Na hru, musíte soustředit svoji mysl.
El Sr. Scroggins es muy atento.
Výborně, to je velmi nápadité od pana Scrogginse.
Estás muy atento a los ruidos.
Celou dobu na něco čekáš.
Vigilad a mi tío. Atento.
Mého strýce pozoruj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tenemos que convencernos los unos a los otros de que la lucha contra este enemigo común debe llevarse a cabo con un ojo atento a equilibrar las necesidades de seguridad con las de los derechos humanos y de las minorías.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
El Presidente Barack Obama llegó a su cargo atento a todas esas amenazas y decidido, como ningún otro presidente de los EE.UU. -y casi ningún otro dirigente mundial-, a eliminarlas.
Když americký prezident Barack Obama nastoupil do úřadu, všechny tyto hrozby si živě uvědomoval a byl odhodlán - jako žádný jiný americký prezident a téměř žádný jiný světový vůdce - je eliminovat.
El mundo estará atento a la respuesta de Obama.
Svět bude sledovat, jak Obama na tuto otázku odpoví.
Esta no es una tarea fácil, porque el Banco Central Europeo debe permanecer atento al aumento de la inflación y porque muchos países de la UE tienen déficit fiscales amplios.
Není to snadný úkol, protože Evropská centrální banka musí i nadále hlídat stoupající inflaci a protože mnoho zemí EU si udržuje vysoké fiskální schodky.
En momentos en que el mundo apunta sus miradas a la guerra en Irak, debería mantener un ojo atento a la India, sugiere la novelista Arundhati Roy, debido que en el subcontinente está cobrando cada vez más fuerza una nueva forma de fascismo hindú.
Přestože se dnes svět zaměřuje na válku v Iráku, neměl by spouštět oči z Indie, tvrdí spisovatelka Arundhati Roy, neboť na indickém subkontinentu vzrůstá vliv jisté formy hindského fašismu.