soustředěný čeština
Překlad soustředěný spanělsky
Jak se spanělsky řekne soustředěný?
Příklady soustředěný spanělsky v příkladech
Jak přeložit soustředěný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že když jsi pracoval, býval jsi soustředěný a zaujatý. Ale byl jsi rozrušený a nadšený.
Antes, cuando trabajabas. estabas absorto y concentrado, pero te sentías ilusionado y emocionado.
Obvykle hraje dlouhé výměny a je plně soustředěný.
Por Io general, juego lento, y muy centrado.
Úzký paprsek soustředěný na jedno místo ho může roztříštit.
Un haz estrecho, concentrado en un solo punto, destruirá esa masa.
Nejste soustředěný, Lhomonde.
Hoy está distraído, Lhomond.
Plukovníku Tighu, prosím o soustředěný sken.
Coronel Tigh, concentre el escaneo en esa zona, por favor.
Soustředěný sken.
Concentrando el escaner.
Tentokrát vypadá víc soustředěný než posledně.
Esta vez parece más decidido que la última.
Jseš tak soustředěný na sebe.
Solo te importas tu.
Je dokonale soustředěný.
Es la imagen de la concentración.
Budeš muset být plně soustředěný, abys jí pomohl.
Tienes que estar aquí dispuesto para ayudarla a volver.
Do šesti hodin bychom mohli generovat soustředěný výboj energie, který by Tykenův zlom prorazil.
En seis horas podríamos generar un haz concentrado de energía que abriría una fisura en el bucle.
Všichni mají zvýšenou hladinu serotoninu je soustředěný v hypocampu, což naznačuje, že byli pod vlivem neurosedativ.
Todos tienen grandes niveles de serotonina concentrada en el hipocampo, lo que indica que han estado expuestos a un neurosedante.
Soustředěný tetryonový paprsek.
Un rayo de tetryón comprimido.
Je soustředěný, pozorný. aktivně se učastní diskuzí ve třídě.
Se concentra, es concienzudo. participa en las discusiones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak prokázalo zahájení mírového procesu na Madridské mezinárodní mírové konferenci roku 1991, vyhlídky na mír na Středním východě vždy potřebovaly soustředěný mezinárodní tlak na využití existujících příležitostí.
Como lo demostró la puesta en marcha del proceso de paz en la Conferencia Internacional de Madrid en 1991, las perspectivas de paz en Medio Oriente siempre necesitaron de la presión internacional conjunta para explotar las ventanas de oportunidad.
Nesnadným úkolem je teď tyto závazky dodržet. Právě proto potřebujeme soustředěný tlak na zpoplatnění uhlíku.
El desafío ahora es cumplir esas promesas y por eso necesitamos dar un impulso concertado a la fijación de precios de las emisiones de carbono.
Udělal na mě dojem jako inteligentní muž soustředěný na dobré vztahy s haitským soukromým sektorem a s USA.
Me pareció alguien inteligente y con intenciones de desarrollar buenas relaciones con el sector privado de Haití y con los Estados Unidos.