soustředění čeština
Překlad soustředění spanělsky
Jak se spanělsky řekne soustředění?
soustředění čeština » spanělština
Příklady soustředění spanělsky v příkladech
Jak přeložit soustředění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlepšuje to soustředění a podporuje cílené chování.
Mejora la concentración y estimula para hacer trabajos prácticos.
Pracuji na vládním návrhu, který vyžaduje mé plné soustředění.
Trabajo en un proyecto de ley que requiere toda mi energía.
Děláme soustředění a Poláků dělají táboření.
Nosotros hacemos la concentración y los polacos el campamento.
A každým dnem je mé soustředění intenzivnější. Má ruka pevnější.
Y diariamente mi concentración se hace más intensa. mi pulso es más seguro.
Pane Beechcrofte, třetí kapitola se zaměřuje na to intenzivní soustředění.
El tercer capítulo, es el de los primeros fenómenos de concentración intensa.
Soustředění je ta nejzáhadnější a nejpodceňovanější síla vesmíru.
La concentración es el poder más subestimado y desconocido del mundo.
Povinné není, ale příští měsíc mám soustředění. -Jaké soustředění?
Tengo que hacerla porque el mes que viene empiezo. el período de entrenamiento.
Povinné není, ale příští měsíc mám soustředění. -Jaké soustředění?
Tengo que hacerla porque el mes que viene empiezo. el período de entrenamiento.
Na příštím soustředění tě dostanu.
Voy a pescarte en el próximo campo de entrenamiento.
Úkolem těchto zápasů je absolutní soustředění a ovládání.
El objeto de estas luchas es concentración total y el control.
K moudrosti ale vede sebeovládání, soustředění a pohroužení.
Y meditacion. Eso los conducira a la sabiduria.
Berožski, můj kouč a moje ošetřovatelka se bojí, že ztratím schopnost soustředění, že udělám ostudu naší zemi, že mi selže můj unavený mozek.
Pero Berozski. usted sabe, nuestro líder mi entrenador, mi niñera a él le aterra que yo pierda la concentración deshonre a nuestro país y que reviente mi cansado cerebro.
Nic neruší vaše soustředění.
Es sordo a todo excepto a su propia concentración.
Že nechci narušit vaše soustředění.
No quiero arruinarle la concentración.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.
En otras palabras, tales programas de entrenamiento mental hacen a los participantes más eficientes y más enfocados, a la vez que mejoran su capacidad de hacer frente al estrés.
Popsány jsou rovněž poruchy psychického rázu, zhoršené soustředění a výpadky paměti.
Los desórdenes en el desempeño psicológico, los problemas de atención y los déficits de memoria son bien conocidos.
Ve všech případech byly ve srovnání s kontrolními subjekty zjištěny poruchy soustředění a pozornosti bez ohledu na to, zda testované osoby s kouřením přestaly či nikoliv.
En todos los casos, todos los usuarios, sin importar si lo habían dejado o no, tenían problemas de atención en comparación con los controles.
U subjektů, kteří s kouřením přestali, se na rozdíl od pokračujících kuřáků soustředění zčásti zlepšilo, ovšem jejich výkon byl stále pod úrovní kontrolního vzorku a míra jejich poruchy byla závislá na délce požívání drogy.
Aunque quienes dejaron de consumir cannabis mostraron una mejoría parcial en comparación con los que continuaron usándola, estuvieron por debajo de los niveles de los controles, y este impedimento se relacionó con el periodo de uso.
Existují dva zásadní důvody, proč soustředění pozornosti na snižování uhlíkových emisí představuje chybnou reakci na globální oteplování.
Hay dos razones fundamentales por las que concentrarse en la reducción de las emisiones de carbono es la respuesta equivocada al calentamiento global.
Soustředění na good governance vychází ze snahy o obnovu udržitelného růstu během dluhových krizí 80. let v rozvojových zemích.
El enfoque en la buena gobernanza se deriva de la lucha por restablecer el crecimiento sostenido durante las crisis de la deuda de la década de 1980 en los países en desarrollo.
Naše zaslepené soustředění na snížení uhlíkových emisí nás však dovedlo k tomu, že odpovědi na jiné problémy hledáme na nesprávných místech.
Sin embargo, las anteojeras que nos hemos puesto al centrarnos en la reducción de las emisiones de gases de carbono nos han hecho buscar en el lugar equivocado las respuestas a otros retos.
Její klid a soustředění na chudé nějakým způsobem přesvědčily voliče opomíjené novou indickou ekonomikou, že ona je s nimi.
Su calma y su insistencia en la cuestión de los pobres convencieron a quienes la nueva economía de la India había dejado atrás de que estaba con ellos.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
El argumento de los talibanes era simple: si un ave empieza a cantar mientras estás orando, te distraerás y tu oración quedará invalidada.
Ať se nám to líbí nebo ne, máme omezené množství peněz i omezenou schopnost soustředění na globální otázky.
Nos guste o no, tenemos limitados recursos y una capacidad de atención limitada para las causas globales.
Dosažení cílů však bude vyžadovat trvalé soustředění a také čerpání zdrojů a znalostí vlád, mezinárodních neziskových organizací a především soukromého sektoru.
Pero para ello se necesitará un esfuerzo focalizado y sostenido que aproveche los recursos y la experiencia de los gobiernos, las organizaciones internacionales sin fines de lucro y, lo que es crucial, el sector privado.
Dorostenecká fotbalová soustředění a ligy buď vůbec neexistují, nebo jsou nevalné.
Las ligas y los campamentos de práctica para chicos no existen o son de mediocre nivel.