soustředění čeština
Příklady soustředění portugalsky v příkladech
Jak přeložit soustředění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Děláme soustředění a Poláků dělají táboření.
Realmente concentramos, e os polacos acampam.
A každým dnem je mé soustředění intenzivnější.
A cada dia, a minha concentração torna-se mais intensa.
Jak dosáhnout síly dokonalého soustředění.
Como poderá atingir o poder máximo da concentração.
Pane Beechcrofte, třetí kapitola se zaměřuje na to intenzivní soustředění.
Sr. Beechcroft, capítulo três. É o que fala de de fenómenos iniciais de intensa concentração.
Soustředění je ta nejzáhadnější a nejpodceňovanější síla vesmíru.
A concentração é a mais subestimada, e desconhecida força do universo.
Pánové, upozorňuji vás, že máte před sebou čtyřicet dva kilometry. Prosím tedy o trochu soustředění, začneme malou rozcvičkou.
Antes de partirem para os 42km façam uns pequenos alongamentos.
Úkolem těchto zápasů je absolutní soustředění a ovládání.
O objectivo destes combates é controlo e concentração total.
K moudrosti ale vede sebeovládání, soustředění a pohroužení.
Isso os conduzirá à sabedoria.
Berožski, můj kouč a moje ošetřovatelka se bojí, že ztratím schopnost soustředění, že udělám ostudu naší zemi, že mi selže můj unavený mozek.
É que aquele Berozski, você sabe, o nosso líder, o meu treinador, a minha ama, morre de medo que eu perca a concentração, que desgrace o nosso país, que dê cabo do cérebro.
Nic neruší vaše soustředění.
Assim é surdo a tudo, excepto à sua concentração.
Že nechci narušit vaše soustředění.
Não quero perturbar a sua concentração.
Jste něco jako newyorská židovská levicová intelektuálka. Central Park West, Brandeis University, letní soustředění socialistů. otec sbírá kresby Bena Shahna. prakticky zaměřená.
É do género. intelectual nova-iorquina, judia, de esquerda, liberal, mora em Central Park West, Universidade Israelita, campos de férias socialistas?
Přerušili jste mé soustředění.
O que me diz? -Está interrompendo minha concentração.
Budeš tam mít víc klidu na soustředění.
Estará mais calmo, para te concentrares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.
Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress.