soustředění čeština
Příklady soustředění bulharsky v příkladech
Jak přeložit soustředění do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A každým dnem je mé soustředění intenzivnější.
И всеки ден концентрацията ми се увеличава.
Prosím tedy o trochu soustředění, začneme malou rozcvičkou.
Моля да се съсредоточите, започваме с малка разгрявка.
Úkolem těchto zápasů je absolutní soustředění a ovládání.
Целта на тези двубои е пълната концентрация и контрол.
K moudrosti ale vede sebeovládání, soustředění a pohroužení.
Това е пътя.
Berožski, můj kouč a moje ošetřovatelka se bojí, že ztratím schopnost soustředění, že udělám ostudu naší zemi, že mi selže můj unavený mozek.
Просто Берожки, водачът ни, треньорът ми, бавачката ми, го е страх, че ще загубя концентрация, че ще опозоря родината. Всякакви такива глупости.
Nic neruší vaše soustředění.
Така можете да се концентрирате напълно.
Že nechci narušit vaše soustředění.
Не искам да ви разконцентрирам.
Přerušili jste mé soustředění.
Разконцентрирате ме.
K soustředění světla je třeba jaksi větší otvor, ale také musíme udržet ohnisko.
За да се събира светлина, е нужен по-голям отвор, но трябва да се запази и фокусирането.
Když sem takhle přijdeš, narušíš mi soustředění.
Когато ме прекъсваш така, нарушаваш концентрацията ми.
Vyřiď šéfovi, že Burtova práce vyžaduje takově soustředění, -že by si nevšiml ani Ježíše Krista, kráčejícího po vodě.
Би ли казал на полицейския шеф, Бърт беше толкова зает с брилянтина, че не би забелязал и благия Исус Христос как ходи по водата.
Byla to ukázka obrovského soustředění.
Този феномен може да се нарече катализатор на енергия.
Ale mé náboženské povinnosti budou po příští dny vyžadovat mé plné soustředění.
Но следващите три дни ще бъда зает с религиозните си задължения.
Pánové, nemůžeme si dovolit polevit v soustředění.
Господа, не можем да си позволим намалена концентрация.