soustavně čeština
Příklady soustavně bulharsky v příkladech
Jak přeložit soustavně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To máš soustavně.
Ти винаги си гладен. - Аз одобрих тази шапка.
Pane Bieglere, nebudete soustavně vyrušovat.
Г- н Биглър, не прекъсвайте постоянно.
Pij pomalu, v klidu a soustavně. Správně.
Пий спокойно, дълго и постоянно.
Ty jednotky nebo co to je nevyřídili jenom náš konvoj. Vraždí naše muže soustavně.
Тези военачалници, или каквото и да са, те не само са унищожили конвой, те са избили наши войници.
Pročesáváme soustavně terén.
Претърсихме всички изоставени вили.
Pročesáváme soustavně terén.
Отцепили сме района в радиус 50 км. Претърсваме.
Soustavně se opíjel.
Постоянно беше пиян.
K tomu ať upírá se soustavně mysl všech. chcem tomu úkolu, podříďit mysl i svůj dech.
Набирайте без бавене войски и припаси за бъдещият поход!
Soustavně pendluje mezi Itálií a Amerikou.
Подскача между Италия и Ню Йорк като топче за пинг-понг.
Pryttové soustavně odmítají všechny kontakty z vnějšku.
Прит отхвърлят всякакви контакти.
Je důležité soustavně udržovat dívku na dosah svého vlivu.
Важно е да задържиш вниманието на момичето.
Posádka soustavně pátrá po anomáliích, které by nám pomohly zkrátit si cestu domů.
Екипажът сканира за аномалии, които могат да съкратят пътешествието ни към дома.
Ujišťuji vás, že ji soustavně sleduji.
Уверявам ви, наблюдавам я плътно.
Na magnetickou rezonanci chodil proto, aby si spočítal, kolik života mu ještě zbývá, ale on soustavně odmítal léčbu.
Имал е още живот пред себе си, но е отказал лечение.