soustavně čeština
Příklady soustavně švédsky v příkladech
Jak přeložit soustavně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Pij pomalu, v klidu a soustavně. Správně.
Drick ledigt, långsamt och konstant.
Vraždí naše muže soustavně.
De har dödat våra män.
Slunce té soustavy už půl milionu let soustavně slábne.
Solen i detta system har försvagats stadigt i en halv miljon år.
K tomu ať upírá se soustavně mysl všech. chcem tomu úkolu, podříďit mysl i svůj dech.
Må var och en betänka tidens krav så att vår härliga bedrift blir av.
Soustavně pendluje mezi Itálií a Amerikou.
Hon far runt som en pingpongboll!
Pryttové soustavně odmítají všechny kontakty z vnějšku.
Prytterna har konsekvent vägrat att ha kontakt med omvärlden.
Posádka soustavně pátrá po anomáliích, které by nám pomohly zkrátit si cestu domů.
Vi söker ständigt efter anomalier som kan få oss hem snabbare.
Ujišťuji vás, že ji soustavně sleduji.
Hur länge ska hon få fortsätta?
Na magnetickou rezonanci chodil proto, aby si spočítal, kolik života mu ještě zbývá, ale on soustavně odmítal léčbu.
Han vägrade all behandling.
Dochází k akcím, které nemají velký význam, ale soustavně se snaží narušit veřejný pořádek ve Španělsku.
Minoritetsaktioner har genomförts i syfte att störa freden i landet.
Uvědomuješ si vůbec, že mě soustavně psychologicky poškozuješ?
Jag får svåra psykiska besvär av det här.
Nechce, abychom odmítali poznání, ale abychom ho soustavně prověřovali.
Han menar inte att vi ska underkänna all kunskap, men ifrågasätta den.
Když to jde špatně, tak ho soustavně vyhledávám.
En gång om året, vid julottan. När det är jobbigt, kan jag söka honom oavbrutet.
Ženy jsou soustavně pryč.
Kvinnor är konstant frånvarande.