současně čeština

Příklady současně bulharsky v příkladech

Jak přeložit současně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Současně je zde ještě jiná, velmi zajímavá technologie.

Как реагират хората? В същото време има друга много интересна технология.

Měl jsem povinnost předat vzkaz a současně se zeptat.

Мой дълг бе да ти предам съобщението и трябваше да те попитам.

Chceme, aby byli lidé mírumilovní, ale současně stateční.

Ние искаме този народ да бъде миролюбив, но в същото време да бъде смел.

Titania je současně na obou stranách, a proto neutrální.

Титания е така и така, затова е въздържала се.

Oba rozsudky budou vykonány současně.

Да бъдат излежани едновременно.

Ergenstrasse právě postupuje kolem pobřeží Norska, při současně rychlosti kolem pěti uzlů.

Ергенщрасе сега напредва край бреговете на Норвегия със скорост около 9 км в час.

Dovolte mi, Vaše Výsosti, abych Vám ve jménu všech přítomných. a současně coby nejstarší host, vyjádřil upřímné blahopřání. k Vašemu zasnoubení se s princeznou Elizabetou Bavorskou.

Позволете ми, Ваше величество. като най-възрастния от присъстващите. от името на всички гости и от цялото си сърце. да ви поздравя с венчавката на Ваше величество. с Нейно височество принцеса Елизабет Баварска!

Nemůžete pracovat s malíři a datly současně.

Не можеш да се занимаваш с художници и кълвачи.

Jsem si vědom našich jazykových rozdílu. Současně vím, že jste už vyvinuli S.L.O.V.N.Í.K., vy tomu říkate jazykový počítač. Takže teď můžete rozumnět tomu, co říkám.

Нашите езици са много различни, но все пак знам, че можете да ни разбирате нашата лингвистична система, или поне можете да обработите тази комуникация чрез компютърния преводач.

Máte pravdu. Nemůžu mluvit a současně balit a mýt se.

И не мога да се къпя, и да събирам багаж.

Nastoupíme současně zvenčí i zevnitř.

И така, атакуваме едновременно отвън и отвътре.

Všechny skupiny tam měly doletět současně, aby se nemohli zaměřit na jednu skupinu.

Идеята беше всички групи да бомбардират целта едновременно от различна височина, за да не може немската ПВО да се концентрира върху някоя.

Byl to muž, který ačkoliv se bytostně účastnil velké války, uměl současně vést i svůj osobní malý zápas a dobýt ženu na dálku.

Паралелно с голямата война този човек съумял да води своята малка война, своето лично сражение и от разстояние да покори сърцето на жена със силата на убеждението.

Současně mu bylo naznačeno, že je podezírán z otrávení psa. ze vskutku ohavného činu, což mu vážně poškodilo pověst.

Тогава му дали да разбере, че го подозират в отравяне на куче. едно наистина възмутително деяние, което сериозно накърнило репутацията му.

Možná hledáte...