soustředění čeština
Překlad soustředění francouzsky
Jak se francouzsky řekne soustředění?
soustředění čeština » francouzština
Příklady soustředění francouzsky v příkladech
Jak přeložit soustředění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlepšuje to soustředění a podporuje cílené chování.
Il améliore et alimente les objectifs.
Pracuji na vládním návrhu, který vyžaduje mé plné soustředění.
Je travaille sur un projet de loi qui exige toute mon énergie.
Děláme soustředění a Poláků dělají táboření.
Nous concentrons et les Polonais campent!
A každým dnem je mé soustředění intenzivnější. Má ruka pevnější.
Jour après jour, ma concentration devient plus intense, ma main plus assurée.
Povinné není, ale příští měsíc mám soustředění.
Non, c'est parce que le mois prochain, j'ai mon stage de rafraîchissement.
Jaké soustředění?
Qu'est-ce que c'est, un stage de rafraîchissement?
Úkolem těchto zápasů je absolutní soustředění a ovládání.
Le but de ces combats est le contrôle et la concentration.
Berožski, můj kouč a moje ošetřovatelka se bojí, že ztratím schopnost soustředění, že udělám ostudu naší zemi, že mi selže můj unavený mozek. Kdoví?
C'est juste que Berozski, notre chef, mon entraîneur, mon infirmière, est terrifié à l'idée que je perde ma concentration, que je fasse honte à notre pays et que mon cerveau fatigué ne finisse par lâcher.
Nic neruší vaše soustředění.
Vous n'entendez rien et vous pouvez vous concentrer.
Že nechci narušit vaše soustředění.
Je ne voudrais pas vous déconcentrer.
Jinak nebudu schopen soustředění.
Je n'arrive plus à penser.
Central Park West, Brandeis University, letní soustředění socialistů. otec sbírá kresby Bena Shahna. prakticky zaměřená.
Central Park West, université Brandeis colonies de vacances socialistes? Votre père a les dessins de Ben Shahn? Ceux sur les grévistes.
Přerušili jste mé soustředění.
T'empêche de me concentrer.
K soustředění světla je třeba jaksi větší otvor, ale také musíme udržet ohnisko.
Nous avons besoin d'une plus grande ouverture pour collecter la lumière, mais nous devons aussi maintenir le focus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.
En d'autres termes, de tels programmes d'entrainement mental rendent les participants plus efficients et plus concentrés, tout en améliorant leur gestion du stress.
Existují dva zásadní důvody, proč soustředění pozornosti na snižování uhlíkových emisí představuje chybnou reakci na globální oteplování.
S'efforcer de réduire les émissions de CO2 n'est en aucun cas la bonne réponse au réchauffement planétaire. En voici les deux raisons fondamentales.
Její klid a soustředění na chudé nějakým způsobem přesvědčily voliče opomíjené novou indickou ekonomikou, že ona je s nimi.
Son calme et ses marques d'intérêt envers les pauvres ont convaincu ceux que le boom économique laissait sur le bord du chemin qu'elle était avec eux.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
L'argument des talibans était simple : si votre oiseau se met à chanter pendant que vous priez, vous allez être distrait et votre prière sera sans valeur.
Dosažení cílů však bude vyžadovat trvalé soustředění a také čerpání zdrojů a znalostí vlád, mezinárodních neziskových organizací a především soukromého sektoru.
Mais atteindre ces cibles va demander une attention soutenue, en mobilisant les ressources et l'expertise des gouvernements, des organisations internationales à but non lucratif et surtout du secteur privé.
Dorostenecká fotbalová soustředění a ligy buď vůbec neexistují, nebo jsou nevalné.
Il n'existe pratiquement pas de camps de football pour la jeunesse masculine, ni de ligues, et lorsque c'est le cas, ils sont plutôt de piètre qualité.