soustředěný čeština
Překlad soustředěný francouzsky
Jak se francouzsky řekne soustředěný?
Příklady soustředěný francouzsky v příkladech
Jak přeložit soustředěný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že když jsi pracoval, býval jsi soustředěný a zaujatý. Ale byl jsi rozrušený a nadšený.
Quand tu travaillais, je sais que tu étais concentré et absorbé. mais tu étais enthousiasmé et exalté.
Obvykle hraje dlouhé výměny a je plně soustředěný.
Il joue plutôt lentement, reste très concentré.
Úzký paprsek soustředěný na jedno místo ho může roztříštit.
Pour le détruire. Un simple faisceau dirigé sur un point détruirait cette masse.
Righetto není moc soustředěný, ale dohání.
Righetto est intimidé, mais il se reprend! 2!
Nejste soustředěný, Lhomonde.
Vous êtes distrait aujourd'hui.
Plukovníku Tighu, prosím o soustředěný sken.
Colonel Tigh, scanner concentré, s'il vous plaît.
Soustředěný sken.
Scanner concentré.
Buď soustředěný.
Tu dois simplement te comporter en animal.
Teď už jsi soustředěný.
Maintenant, tu es concentré.
Jseš tak soustředěný na sebe.
Tu te prends trop au sérieux.
Budeš muset být plně soustředěný, abys jí pomohl.
Tu dois être ici complètement pour l'aider à revenir.
Ani brvou nehnul, protože je tak soustředěný, víte?
Mais il ne bronche pas tant il est concentré.
Do šesti hodin bychom mohli generovat soustředěný výboj energie, který by Tykenův zlom prorazil.
En six heures, on peut générer assez d'énergie pour disloquer la crevasse de Tyken.
Všichni mají zvýšenou hladinu serotoninu je soustředěný v hypocampu, což naznačuje, že byli pod vlivem neurosedativ.
Ils ont tous un niveau de sérotonine élevé, concentré dans l'hippocampe. Un neurosédatif leur a été administré.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak prokázalo zahájení mírového procesu na Madridské mezinárodní mírové konferenci roku 1991, vyhlídky na mír na Středním východě vždy potřebovaly soustředěný mezinárodní tlak na využití existujících příležitostí.
Le lancement du processus à la Conférence internationale de Madrid en 1991 a montré que les perspectives de paix au Proche-Orient nécessitent systématiquement une impulsion internationale concertée en vue d'exploiter les différentes possibilités.
Právě proto potřebujeme soustředěný tlak na zpoplatnění uhlíku.
C'est pourquoi nous devons produire un effort concerté en faveur de la tarification du carbone.