fixe francouzština

utkvělý, stacionární, soustředěný

Význam fixe význam

Co v francouzštině znamená fixe?

fixe přídavné jméno

— Immobile. ⋄ Point fixe. ⋄ Le siège de la douleur était fixe. ⋄ Il n’a point de demeure fixe. ⋄ être à poste fixe dans un lieu, Y être à demeure, y être sédentaire. ⋄ Le baromètre est au beau fixe, Il est au point qui indique la durée du beau temps. ⋄ étoiles fixes se dit, par opposition aux planètes, des étoiles qui gardent toujours la même situation entre elles, bien qu’elles aient aussi un mouvement de translation. ⋄ Avoir la vue fixe, les yeux fixes, le regard fixe, avoir la vue assurée et fermement arrêtée sur l’objet qu’on regarde. ⋄ Regarder d’un œil fixe. ⋄ Avoir le regard fixe, avoir les yeux ouverts et immobiles. ⋄ Ce malade a le regard fixe. ⋄ Douleur fixe, douleur qui se fait sentir toujours au même endroit, dont le siège est fixe. — Invariant, définitif. ⋄ Un prix fixe. ⋄ Vendre à prix fixe. ⋄ Une somme fixe. ⋄ Donnez-moi une heure fixe, un jour fixe. ⋄ S’assembler à jour fixe. ⋄ Nous allions à confesse à jours fixes : chacune passait à son tour ; quand il n’en restait plus qu’une ou deux avant moi, je commençais à trembler. ⋄ Il n’y a point de terme, d’époque, de durée fixe pour cela. ⋄ N’avoir point de route, de direction, de plan fixe. — Par opposition à ce qui n’est que casuel. ⋄ Revenu fixe. ⋄ Dépense fixe. ⋄ émoluments, appointements fixes. — (Vieilli) (Chimie) Il se dit des composés qui ne peuvent être dissociés ou volatilisés qu’à des températures élevées. Il se disait des gaz permanents, c’est-à-dire qui ne pouvaient être liquéfiés. ⋄ Alcali fixe, la soude. — (Astrologie) Constant, car il correspond au milieu d'une saison. ⋄ Taureau est le signe fixe du printemps, lion celui de l'été, scorpion celui de l'automne et verseau celui de l'hiver.

fixe podstatné jméno

— Revenu de base par rapport aux commissions et autres éléments variables du salaire. ⋄ Son fixe est de trente-mille francs.

fixe podstatné jméno

— Injection de drogue. ⋄ Faire un fixe, se faire un fixe. ⋄ Dose d'une drogue destinée à être injectée (par exemple : « un fixe d'héroïne ») ; injection de drogue (« se faire un fixe »).

fixe interjection

— (Militaire) Terme de commandement par lequel un gradé ordonne à des militaires de se tenir immobiles. ⋄ À vos rangs ! Fixe !

Překlad fixe překlad

Jak z francouzštiny přeložit fixe?

fixe francouzština » čeština

utkvělý stacionární soustředěný

Příklady fixe příklady

Jak se v francouzštině používá fixe?

Citáty z filmových titulků

Bon! Fixe-la bien, mon fils.

Dobrá, utáhni to, synu.

Il ne porte pas de fixe-chaussettes.

Nenosí pánské podvazky.

Vous ne portez pas de fixe-chaussettes.

Nenosíte podvazky.

J'aime le café noir, et j'ai horreur des fixe-chaussettes.

Piju černý kafe, a nenávidím podvazky.

Que tu puisses regarder Gallagher en face ou pas. tu vas être mignon et porter des fixe-chaussettes.

Či se mu podíváš do tváře nebo ne, ty budeš hodný a budeš je poslušně nosit.

Vous n'avez jamais vu des fixe-chaussettes?

Co je to s vámi? Ještě jste neviděli chlapa s podvazky?

Si je vous faisais chevalier du fixe-chaussettes?

Co takhle podvazkovej řád?

Le temps est au beau fixe.

Počasí jako na zakázku, kapitáne.

Prends tes bretelles et fixe les roues.

Vem svý šle a uvaž pražec ke kolům.

Fixe!

Pozor!

Tu vois, si t'avais un salaire fixe.

Stejně je lepší dostávat výplatu.

Avec un emploi fixe, tu aurais un salaire fixe et tu dormirais chez toi.

Můžeš si sehnat práci, i když za málo peněz, ale týdně dostaneš výplatu a spát budeš doma.

Avec un emploi fixe, tu aurais un salaire fixe et tu dormirais chez toi.

Můžeš si sehnat práci, i když za málo peněz, ale týdně dostaneš výplatu a spát budeš doma.

Tous calibres d'artillerie côtière, fixe et mobile, y compris 1 an dans une batterie anti-aérienne.

Všechny typy a kalibry pevných i mobilních zbraní, a rok u protiletadlové baterie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans le cadre de l'équilibre des pouvoirs, le Congrès ne se contente pas de voter le budget fédéral. Il fixe également des limites à la dette que le Trésor américain peut émettre.

Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.

Ces États ont non seulement écopé d'une correction des prix des matières premières et des actions, mais également d'une réévaluation brutale des devises ainsi que des actifs à revenu fixe en devises locales mais également étrangères.

Země s rozvíjejícími se trhy se staly adresáty nejen korekce cen komodit a akcií, ale i brutálního přeceňování měn a aktiv s fixním příjmem v místní i zahraniční měně.

En avril 1991, le ministre de l'économie, Domingo Cavallo, arrima le peso argentin au dollar américain au taux fixe de un pour un, lançant ainsi une période de réformes économiques.

V dubnu roku 1991 napojil ministr hospodářství Domingo Cavallo argentinské peso na americký dolar v poměru jedna ku jedné. Odstartoval tak radikální reformu.

Par exemple, l'efficacité en termes de carburant de chaque voiture et de chaque camion est fixe, et les trajets, pour la plupart, ne sont pas discrétionnaires.

Tak například palivová účinnost všech osobních i nákladních automobilů je neměnná a většina cest není na volném uvážení spotřebitele.

Prenez par exemple l'ICANN, l'organisation qui fixe les protocoles pour les noms de domaine.

Vezměme si například ICANN, orgán určující pravidla systému doménových jmen (DNS).

La Chine se fixe des objectifs ambitieux en terme d'économie d'énergie et procède à des investissements massifs dans les énergies renouvelables.

Čína si klade ambiciózní cíle při snižování energetické náročnosti a mohutně investuje do obnovitelné energie.

La téléphonie mobile progresse déjà rapidement dans les pays en développement, rendant obsolètes les infrastructures de téléphonie fixe; les services de transmission de données peuvent utiliser le même système que la téléphonie mobile.

Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.

Comme en Argentine, la Grèce a un taux de change fixe, une longue histoire de déficits budgétaires, et une histoire plus longue encore de défauts souverains.

Řecko má právě tak jako Argentina pevný směnný kurz, dlouhou historii fiskálních deficitů a ještě delší historii svrchovaných insolvencí.

Et si le nouveau Plan quinquennal fixe de bien jolis objectifs, de nombreuses provinces n'ont pas même réussi à atteindre les principaux objectifs environnementaux du dernier Plan quinquennal.

Nový pětiletý plán sice stanovuje chvályhodné cíle, avšak v mnoha provinciích se zatím nepodařilo splnit ani významné ekologické cíle předchozí pětiletky.

A la fin de l'année dernière, certaines banques, dont la Banque Everbright, ont commencé à proposer des emprunts à taux fixe.

Koncem loňského roku však Everbright Bank a některé další banky začaly nabízet hypotéky s fixní úrokovou mírou.

Trois d'entre eux --l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie-- possèdent un système de caisse d'émission ou un taux de change fixe avec l'euro, tout comme la Bulgarie, qui doit rejoindre l'Union en 2007.

Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.

Le monde ne dispose plus d'un régime de taux de change fixe, mais le dollar reste la devise de réserve majeure, une sorte de Bretton Woods flottant.

Svět už nepoužívá režim pevných měnových kurzů, avšak dolar zůstává hlavní rezervní měnou - jde o jistý pohyblivý brettonwoodský systém.

L'une des propositions qui circulent voudrait que le Parlement européen fixe les objectifs de la BCE, puisqu'il est démocratiquement élu, comme si le traité de Maastricht n'était pas lui aussi le fruit d'un processus démocratique.

Jedním nápadem, který se šíří, je to, aby cíle ECB stanovoval Evropský parlament, s odůvodněním, že je demokraticky volen - jako by Maastrichtská smlouva nebyla výsledkem demokratického procesu.

Ils sont les principaux détenteurs de valeurs à intérêt fixe et les revenus sur leurs investissements ont brusquement chuté.

Jsou totiž velkými držiteli cenných papírů s pevným úrokem a příjmy z jejich investic silně poklesly.

Možná hledáte...

fixer