rixe francouzština

rvačka

Význam rixe význam

Co v francouzštině znamená rixe?

rixe podstatné jméno

— Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups. ⋄ En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. ⋄ Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. ⋄ querelle violente

Překlad rixe překlad

Jak z francouzštiny přeložit rixe?

rixe francouzština » čeština

rvačka potyčka hádka šarvátka povyk

Příklady rixe příklady

Jak se v francouzštině používá rixe?

Citáty z filmových titulků

Je sais qu'il y a eu une rixe.

Vím, že došlo ke rvačce.

Une rixe?

Ke rvačce?

Une rixe, c'est quand six types se tapent dessus.

Při rvačce si to šest chlápků rozdá pěstí.

Même cette rixe tout à l'heure m'a fait me sentir mieux.

I po téhle nicotné šarvátce se cítím nejlépe za poslední týdny.

Une rixe en public!

Rvačka na veřejnosti.

Pris dans une rixe? Je sais pas ce qui lui a pris.

Nevím, co to do něj vjelo.

Mais provoquer une rixe parmi 500 personnes ne me paraît guère logique.

Ale vyvolat rvačku s 500 členy posádky a kolonisty nedává moc smysl.

Cassée au cours de la rixe.

Při činu se to rozbilo.

Une rixe au Blue Oyster Bar.

Velká rvačka v baru Modrá ústřice.

Sergent Highway. ébriété, trouble de l'ordre public. rixe dans un débit de boisson. et vous urinez sur un véhicule de police!

Seržant Highway. Opilý a agresivní. se pral ve veřejných prostorách. a pomočil policejní vůz.

Rixe dans un lieu public, et refus d'obéissance aux civils. ne sont pas le modèle à suivre.

Výtržnosti a neuposlechnutí autority. nepokládám za dobrý standard.

Alors, vous déclenchez une rixe. Trés, trés intelligent.

Tak se začnete rvát a uděláte binec. lnteligentní.

Savez-vous de quoi j'ai l'air, moi. quand un de mes subordonnés déclenche une rixe de bar?

Jak vypadám, když se můj podřízený rve v hospodě?

Une rixe de bar. Premier accroc.

Rvát se, tak to vás baví.

Možná hledáte...