hádka čeština
Překlad hádka francouzsky
Jak se francouzsky řekne hádka?
hádka čeština » francouzština
Příklady hádka francouzsky v příkladech
Jak přeložit hádka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Po půl roce, Siegfriedův dar nevěstě, poklad Nibelungů, příjezd do Wormsu a hádka dvou královen.
Où, après six lunes, le cadeau de noces de Siegfried, le trésor des Nibelungen, parvient à Worms et où les deux reines en viennent à se quereller.
Nějaká malá hádka zamilovaných. Musím poslouchat blbosti o Ernestovi, o obchodech a o bolesti hlavy. a už jsem z toho napůl blázen.
Je devrais écouter ça?
Domýšlí si, že ho podvádí, vypukne hádka.
Il est furieux, ils se disputent.
Cože, hádka?
Une dispute?
Nebyla to vlastně hádka.
On ne s'est pas disputés.
Jako hádka před operačním sálem.
Se chamailler en de telles circonstances!
Jen hádka. Poslyš, on beze mne nemůže žít, zrovna tak jako já bez něho.
Ce n'était qu'une dispute, on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
Hádka nebyla.
Ce n'était pas une dispute.
Byla to náhlá hádka?
La dispute était soudaine?
V mém případě to nebyla hádka. Byla to vzpoura.
Pour moi, ce n'était pas une dispute. maisd une révolte.
Také jsem si to o sobě myslela. Už vím, že to byla jen hádka.
Je l'ai cru pour moi aussi. mais je sais maintenant que ce n'était qu'une dispute.
Má hádka s Villettem neměla s mými pocity nic společného.
Ça n'a rien à voir avec ce que j'ai compris.
Jen menší hádka.
On a eu une petite dispute.
Ale konverzace je lepší než hádka.
Mais je préfère une conversation à une querelle.