baroud francouzština

rvačka, mela, hádka

Význam baroud význam

Co v francouzštině znamená baroud?

baroud podstatné jméno

— Parade rituelle lors de certaines cérémonies en Algérie. ⋄ Elle débute par un baroud : les hommes, le fusil à la main, forment des groupes de dix à quinze exécutants se faisant face, font tournoyer leur armes en poussant des cris gutturaux, puis s’élancant les uns vers les autres, dirigent le canon de leur fusil vers le sol, et tirent une salve. — (Argot) Combat. ⋄ Les seules troupes blanches qui, au Maroc, vont au baroud (à la bataille), sont les joyeux et la légion étrangère. ⋄ Voyons, mon petit pote, fais pas l'idiot. Je te dis qu'on nous a prévenus : il va y avoir du baroud un de ces jours. ⋄ Le baroud parlementaire de la gauche

Překlad baroud překlad

Jak z francouzštiny přeložit baroud?

baroud francouzština » čeština

rvačka mela hádka

Příklady baroud příklady

Jak se v francouzštině používá baroud?

Citáty z filmových titulků

Ce serait un baroud d'honneur.

Bylo by to prázdné gesto.

Baroud d'honneur aux îles Fidji?

Poslední odpor na Fiji?

Et s'ils décident de venir après vous, vous pourrez toujours avoir votre dernier baroud d'honneur.

Až se pokusí jít po Vás, můžete stále mít své poslední útočiště.

Et voici Rocky Balboa, vétéran de guerre, pour son baroud d'honneur.

A tady přichází Rocky Balboa. Bojovník mezi bojovníky jde na svůj poslední souboj.

On s'est dit que ton père n'a pas eu son dernier baroud d'honneur.

Říkali jsme si, že tvůj táta neměl žádný rozloučení.

Mais ils restent prudents, car le buffle pourrait tenter un dernier baroud d'honneur.

Musejí být obezřetní, protože by buvol mohl stále kolem sebe mlátit.

C'est son baroud d'honneur.

Tohle je jeho poslední hurrah.

Un baroud d'honneur?

Jako poslední hurá?

Tout le monde dans la piscine, ça fera du baroud.

Jo, my všichni v bazénu, křičíme hurá.

Et le dernier baroud a gagné.

Možná poslední, kdo řekne hurá, dostane babu.

Pourquoi me dire qu'elle reste en Floride si elle n'attend pas un baroud d'honneur, sans rien à perdre, Kelly Ka-qui?

Seženeme si wafle. Proč by se mi Erin svěřovala, že zůstává na Floridě, kdyby nechtěla, abych udělal poslední, odvážný Kelly- krok vůči ní.

Honnêtement, c'était un baroud d'honneur.

V to doufám.

Une sorte de dernier baroud avant que les Allemands ne signent l'armistice.

Má to být poslední oslava, než Němci podepíší příměří.

Možná hledáte...