baroudeur francouzština

rváč

Význam baroudeur význam

Co v francouzštině znamená baroudeur?

baroudeur podstatné jméno

— (Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu. ⋄ J'avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent. ⋄ […], l'aspirant de réserve Seveau, le passionné de botanique, porte lui aussi le brevet de pilote de l'armée de l'air. Et pourtant, il va se révéler dans les mois à venir comme le plus redoutable « baroudeur » de toute la LVF ! — (Par extension) Aventurier ; voyageur intrépide ; globe-trotteur. — (Cyclisme) Coureur qui va chercher les échappées. ⋄ Le baroudeur est un cycliste de bonne volonté. Son tempérament le porte à l'attaque. Il flingue. Dans une débauche d'énergie dont il a le secret, il se porte à l'avant et tient tête à tout un peloton déchaîné. ⋄ Jusqu'à cette période, tout coureur était un baroudeur, car le succès d'une course dépendait à l'époque de tactiques mouvementées : il fallait attaquer tôt et avec beaucoup de détermination, […]. ⋄ Voyageur

baroudeur přídavné jméno

— Se dit d’un matériel (appareil photo, automobile, etc.) résistant à des conditions d’utilisation extrêmes.

Překlad baroudeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit baroudeur?

baroudeur francouzština » čeština

rváč

Příklady baroudeur příklady

Jak se v francouzštině používá baroudeur?

Citáty z filmových titulků

Leur ancien Sergent était un vieux baroudeur aussi.

Jejich minulý seržant byl taky válečný veterán.

Bien mieux qu'un militaire baroudeur.

Mnohem lepší, než nějaký vojenský dobrodruh.

Oui, mais étaient-ils, genre baroudeur?

Jo, ale jsou to kruťasi?

Tu sais. baroudeur.

Vždyť víš. kruťas.

Je n'ai pas choisi la vie de baroudeur, la vie de baroudeur m'a choisi.

Já jsem si nezvolil kruťácký život, kruťácký život si zvolil mě.

Je n'ai pas choisi la vie de baroudeur, la vie de baroudeur m'a choisi.

Já jsem si nezvolil kruťácký život, kruťácký život si zvolil mě.

On n'a pas choisi la vie de baroudeur. - La vie de baroudeur nous a choisis.

Jo, my jsme si nezvolili kruťácký život kruťácký život si zvolil nás..

On n'a pas choisi la vie de baroudeur. - La vie de baroudeur nous a choisis.

Jo, my jsme si nezvolili kruťácký život kruťácký život si zvolil nás..

Možná hledáte...