barouette
podstatné jméno
—
(Canada) (Régionalisme) (Populaire) Variante de brouette.
⋄ Toute ferme possède une brouette, souvent appelée « barouette ». Jusqu'au 16e siècle, la brouette portait deux roues. De là son nom signifiant « double roue ».
⋄ Le curé Bonnard, il y tenait presque autant qu'à sa jument. Tout simplement parce que, aussi bricoleur qu'adroit, il l'avait fabriquée de ses mains dans son petit atelier. C'était la barouette, comme il disait, et quand il avait parlé de la barouette.
⋄ Début décembre, à l'approche de Noël, cet enfant avait promis à Jésus : « Si tu m'apportes une "barouette" (c'est ainsi qu'on appelle une brouette dans l’Yssingelais), je te promets que je t'en ferai faire un tour ».
Citáty z filmových titulků
Je comprends rien! - Je t'ai dit de ramener la barouette puis qu'après, tu ferais les.
Říkám, vem si kolečka a přines.