brouette francouzština

kolečko, trakař

Význam brouette význam

Co v francouzštině znamená brouette?

brouette podstatné jméno

— Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi. ⋄ On se sert de la brouette pour transporter de la terre, des pierres, du fumier, des détritus du jardin et autres matières. ⋄ Brouette de jardinier. ⋄ Une brouette métallique standard permet de transporter de 30 litres 0,03 m3 à 60 litres 0,06 m3 de terre — (Par extension) Désigne le contenu d’une brouette. ⋄ Il nous faut deux brouettes de terre et une brouette de paille. — Jeu d'enfant dans lequel une personne marche sur les mains pendant qu’une autre lui tient les jambes à la façon des brancards d’une brouette. ⋄ Cette kermesse se clôt avec la course de brouettes. — (Sexualité) Position du coït durant laquelle un des partenaires se tient sur ses mains et l’autre lui tient les jambes. — Sorte de véhicule, chaise à porteur montée sur deux roues que l’on rencontrait aux XVIIe et XVIIIe siècles. ⋄ La brouette à porteurs serait une invention de Pascal — (Vieilli) (Familier) Se dit d’un véhicule motorisé lent et souvent en mauvais état ou ancien. ⋄ Petit tombereau à une roue

Překlad brouette překlad

Jak z francouzštiny přeložit brouette?

brouette francouzština » čeština

kolečko trakař trakaře

Příklady brouette příklady

Jak se v francouzštině používá brouette?

Citáty z filmových titulků

Je ne m'attendais pas à une brouette sur la piste.

Necekal jsem, že na ranveji bude trakar.

Allez chercher la brouette dehors.

Vzadu je někde kolečko, mohl byste pro něj zajít?

Mettez-le dans la brouette.

Položte ho na kolečko.

Une vraie brouette!

Je jako trakař!

Attrape cette brouette, Woody.

Přivez ty kolečka, Woody.

Plutôt une brouette.

Ne, bude stačit trakař.

Alors, remplis cette brouette.

Tak to nakládej do kolečka.

Quand on sera seuls, je te montrerai la brouette mexicaine.

Předvedu ti něco, čemu Dulcy říká mexický trakař.

Arrête ta brouette.

Hej, vy, zastavte!

Éloigne-toi de ta brouette, le Visqueux, ou je te colle tellement de plomb dans la tête qu'il suffira de la tailler pour avoir un crayon!

Odstup od toho trakaře, pane úlisnej, nebo do tebe narvu tolik olova že budeš brzo vypadat jako cedník z vaší kuchyně.

Rapporte la brouette de butin au Palais et rejoins-moi ici à minuit. avec dix soldats, une foule avide de lynchage et un petit gibet portatif.

Baldricku, odvez tenhle trakař zpátky do paláce a přesně o půlnoci přiveď 10 vojáků, rozběsněný lynčující dav a malou skládací šibenici.

Où as-tu rangé la brouette de l'Albinos?

Kam jsme dali ten trakař, co ho vezl ten albín?

Ah, c'est dommage. Pour réussir un bon plan, on a toujours besoin d'une brouette.

Proč jste neřekli hned, že něco takového máme?

Une fois prélevée notre commission, il reste de quoi payer ça ou une brouette bas de gamme.

Poté co jsme si vzali své, měli jsme peníze jen na tohle nebo na prvotřídní trakař.

Možná hledáte...