maraudeur francouzština

záškodník, piraňa-animal, nájezdný lupič

Význam maraudeur význam

Co v francouzštině znamená maraudeur?

maraudeur podstatné jméno

— Celui qui pratique la maraude. ⋄ Quelques maraudeurs, égarés dans les bois, se chauffaient à un feu de veille, […]. ⋄ Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […]. ⋄ L’ouvrier qui sait économiser une partie de son salaire n’a rien à craindre ni de la maladie ni de la vieillesse et peut, jusqu’à l’heure de la mort, envisager la vie comme les gens des fermes envisagent les maraudeurs contre lesquels de bons chiens les protègent. ⋄ Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.

maraudeur přídavné jméno

— Qui pratique la maraude. ⋄ […]; mais la région où nous allons nous engager est infestée de soldats pillards et de bédouins maraudeurs, profitant tous de l'anarchie générale pour satisfaire leurs instincts de rapine.

Překlad maraudeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit maraudeur?

maraudeur francouzština » čeština

záškodník piraňa-animal nájezdný lupič nájezdník

Příklady maraudeur příklady

Jak se v francouzštině používá maraudeur?

Citáty z filmových titulků

S'il me voyait me faufiler le long des broussailles comme un maraudeur, que penserait-il?

Kdyby mě viděli plížit se keři, co by na to řekli?

Je croyais que j'ai vu un maraudeur passer à travers, l'oncle Ted.

Myslím, že jsem viděl, jak se sem někdo plížil, stýčku Tede.

Je suis vous arrêter, mon garçon, soupçonné d'être un maraudeur.

Zatýkám vás, chlapče, pro podezření z vloupání.

Lt lui était, le maraudeur.

To byl on, ten lupič.

Je ne suis pas un caniche, mais un sacré maraudeur!

Umím čuchat! Nejsem pudl, jsem divoké zvíře!

Le signal d'identification du Maraudeur en approche ne vient pas du Transporteur Amiral de Crais.

Podle identifikačního signálu blížícího se Marauderu víme, že rozhodně není z Craisovy mateřské lodě.

Tu as des problèmes avec ton Maraudeur, Capitaine?

Máte nějaké problémy s vaším Marauderem? Kapitáne?

Vous me laissez partir sur le Maraudeur, sans. aucune. interférence de votre part.

Necháte mě vzít si ten Marauder. a nebudete. mi v tom bránit.

C'est un Maraudeur.

Je to Záškodník.

Le Maraudeur change de cap.

Mění kurz.

C'est le vaisseau qui s'appelle un Maraudeur, l'équipage s'appelle un Commando.

Záškodník je ta loď, posádka je komando.

Je capte la présence de cinq êtres vivants non identifiés, et il y a un vaisseau dans le hangar de transport, le Maraudeur.

Registruji pět neznámých životních forem. a cizí loď v hangáru. Záškodník!

J'ai à peine eu le temps de m'éjecter avant qu'il fasse exploser le Maraudeur.

Jen tak tak jsem uprchla, než doslova zpopelnili náš Záškodník.

Ce n'est pas un Maraudeur qui nous scanne, c'est le Transporteur Amiral de Crais.

Nescanuje nás Marauder. To je celý Craisův hlavní křižník.

Možná hledáte...