brouille francouzština

roztržka, rozepře, pře

Význam brouille význam

Co v francouzštině znamená brouille?

brouille podstatné jméno

— Désunion, mésintelligence. ⋄ Il y a de la brouille entre eux. ⋄ Il y a de la brouille dans le ménage. ⋄ En 1922. à l’époque de Pâques, Friedo et Hertha se revoient quelquefois, à Brême, mais ils évitent, semble-t-il, de revenir sur leur brouille et restent sur la réserve.

Překlad brouille překlad

Jak z francouzštiny přeložit brouille?

brouille francouzština » čeština

roztržka rozepře pře hádka hašteření handrkování

Příklady brouille příklady

Jak se v francouzštině používá brouille?

Citáty z filmových titulků

Il brouille les pistes.

Je to kouřová clona.

Ma vue se brouille mais je ne souffre pas.

Nevidím tě dobře. Ale necítím bolest.

Vous savez. il est possible qu'une odeur brouille l'odorat.

Takže Je možné, že výpary mohou ovlivnit čich.

J'espère qu'il n'y aura pas de brouille.

Já vím, já vím. Věřím, že vaše dívka to pochopí a že to nezpůsobí mezi vámi hádku.

Il y a déjà eu brouille. et ce gâteau est une offre de paix.

Už jsme se dnes pohádali. A ten dort představuje návrh smíření z mé strany.

Le temps se brouille.

Obloha stále zatažena.

Ce martèlement vous brouille le cerveau.

To bouchání tě rozhodilo.

On brouille nos pistes et on se retrouve à Hole-in-the-Wall.

Zmateme stopy a sejdeme se ve Velký díře.

On ne brouille pas cette émission?

Proč to neruší?

Ma vision. se brouille.

Špatně. vidím.

Notre première brouille, tu t'en souviens peut-être?

Pamatuješ na naší první hádku? To jsi byla v Bukurešti.

Quelqu'un brouille nos signaux.

Někdo ruší náš signál.

J'ai capté des émanations, peut-être celles de Kirk, et d'autres émanations, peut-être M. Spock, mais l'anomalie sensorielle brouille nos appareils de détection, il est donc impossible d'obtenir une identification fiable.

Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.

L'affichage des données se brouille.

Nevím víc než ty, Kostro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'incertitude entourant la transformation économique imminente en Chine brouille quelque peu les perspectives de croissance.

Růstové vyhlídky poněkud zamlžuje nejistota obklopující nadcházející ekonomickou transformaci Číny.

Telle est la cause de la crise majeure que la plus ancienne et la plus fructueuse alliance du monde moderne doit désormais affronter, et non la brouille des alliés majeurs sur la guerre en Irak.

Právě toto, a nikoliv roztržka mezi hlavními spojenci ohledně války v Iráku, je příčinou hluboké krize, v níž se dnes nejstarší a nejúspěšnější aliance moderního světa nachází.

Možná hledáte...

brouiller