trouille francouzština

Význam trouille význam

Co v francouzštině znamená trouille?

trouille podstatné jméno

— (Familier) Forte peur. ⋄ Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements ! ⋄ Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. ⋄ Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. ⋄ Et voilà qu'il se met à broussiner. […]. J'ai à peine le temps d'enclencher les essuie-glaces qu'un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue. ⋄ Tu m’as fichu une de ces trouilles en criant ! ⋄ Avoir la trouille de quelqu'un ou de quelque chose, en avoir peur. — Grande épuisette d'un mètre de largeur servant à la capture des crevettes en bord de mer. — (Botanique) Synonyme de troène commun.

Příklady trouille příklady

Jak se v francouzštině používá trouille?

Citáty z filmových titulků

Indépendamment de tout le reste, c'est vrai, et ça m'a foutu la trouille.

Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.

Vous allez voir des obus et vous aurez la trouille.

Uvidíte vybuchovat granáty a budete se bát, jasný?

T'as pas la trouille, non?

Nebojíš se přece?

Et t'as la trouille.

A bojíš se.

Je meurs de trouille.

Mám hrozný strach.

T'as la trouille!

Jsi zbabelec.

Tu as la trouille?

Bojíš se, viď? Nesneseš pohled na krev?

Vous avez une trouille bleue, hein?

Jsi strachem bez sebe, co?

Il faisait noir et le Kid avait un peu bu, il voulait me foutre la trouille.

Víte, bylo dost tma a Kid jich měl pár v sobě, a já myslím, že mi jen chtěl trochu nahnat strach.

Il parle trop. Il a la trouille.

Moc mluví a jen se chvástá.

Vous avez la trouille?

Copak je, srabe?

Je suis mort de trouille.

Jsem k smrti vyděšen.

T'as la trouille?

Máš třesavku?

Ou tu as pas remarqué, ou t'as eu la trouille et tu t'es tiré.

Nevšiml jste si toho, než jste utekl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En un mot, la trouille.

Jedním slovem poseroutkovství.

Možná hledáte...