altercation francouzština

hádka, spor

Význam altercation význam

Co v francouzštině znamená altercation?

altercation podstatné jméno

— Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse. ⋄ Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […]. ⋄ Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier. — (Par extension) (Plus courant) Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes. ⋄ À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. ⋄ La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies.

Překlad altercation překlad

Jak z francouzštiny přeložit altercation?

altercation francouzština » čeština

hádka spor pře svár projednávání polemika kontroverze

Příklady altercation příklady

Jak se v francouzštině používá altercation?

Citáty z filmových titulků

Il a eu une altercation avec Mme Danvers.

Byla tu určitá nepříjemnost mezi ním a paní Danversovou.

Vous avez eu une altercation avec Louis.

Měl jste s Louisem Ordem hádku.

Cette altercation est-elle de I'ordre de ton devoir?

Je tu nějaký spor pracovního rázu?

Eh bien, M. Crockett, peu après votre départ de ma chambre. j'ai entendu une altercation dans la rue.

Pane Crockette, krátce poté, co jste odešel z mého pokoje, jsem slyšela hádku na ulici.

Une légère altercation.

Drobná neshoda.

Tout à l'heure, j'ai interrompu une altercation entre Gav et votre père.

Před chvílí jsem ukončil spor mezi Gavem a vaším otcem.

Malheureusement, vous allez aussi le tuer dans une violente altercation.

A bude to vypadat, že vy jste zabil i jeho. Po urputné rvačce.

Une altercation entre les Klingons et l'équipage de l'Enterprise a éclaté à bord de la station K-7.

Na palubě stanice K-7 propukla menší rvačka mezi Klingony a členy posádky Enterprise.

Il était impliqué dans l'altercation entre votre homme et.

Myslím, že měl prsty i v té menší hádce mezi vašimi lidmi a Klingony.

Je m'étais interposé, à la demande de policiers, lors d'une altercation dans une auberge.

Šel jsem za hostinským ohledně divoké hádky, která vypukla ve vedlejším pokoji.

Nous avons eu une altercation.

Padlo pár ostrých slov. Dobrý?

Je suis désolé pour l'altercation d'hier.

Mrzí mě ten včerejší výstup.

Après une altercation fort désagréable, j'ai retiré ma suggestion qu'une persuasion similaire avait suscité cet excès de zèle religieux.

Po velmi nepříjemné výměně názorů odvolávám domněnku, že podobné přesvědčování přispělo k nadbytku náboženského úsilí.

Ce n'était qu'une légère altercation.

To byla jen menší hádka, pane.

Možná hledáte...