kontroverze čeština
Překlad kontroverze francouzsky
Jak se francouzsky řekne kontroverze?
kontroverze čeština » francouzština
Příklady kontroverze francouzsky v příkladech
Jak přeložit kontroverze do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Normální reportáž, žádná kontroverze.
C'est un reportage, pas une polémique.
Příběh vzbudil mezinárodní pozornost. Kontroverze kolem Waltonova zmizení vyvrcholila a nevypadá.
L'affaire a attiré l'attention du monde entier et la controverse entourant la disparition de Walton a atteint son point culminant.
Proto vás dnes vezmu do ohniska této kontroverze.
Ce soir, nous vous emmenons au coeur de cette controverse.
Ovšemže očekáváme kontroverze vůči našim návrhům.
Nous prévoyons une controverse concernant nos recommandations.
Ten Quoyleův článek otiskneme. Kontroverze je dobrá.
On publiera l'histoire pétrolière de Quoyle. car les controverses font vendre des journaux.
Kontroverze vyvstala, když Disneyho ochudili o 43 miliónů dolarů kvůli texaskému školskému odboru.
La controverse vient à la suite. de la vente d'un bloc de 43 millions de dollars en actions de Disney. par la Commission d'éducation du Texas.
Vznikla z toho tahle masivní kontroverze, která pokračovala až doteď.
Cela a tourné en énorme controverse qui a perduré jusqu'à aujourd'hui.
Jen to otevře další kontroverze.
Ça ne fait qu'augmenter la controverse.
Ale byla to první menší kontroverze v jeho životě. Kontroverzí přibývalo, někdy jeho život zcela ovládly.
Ce fut la première controverse. d'une longue série qui allait lui rendre la vie impossible.
Víš, obvyklé takové situace, ve mně vyvolají kontroverze a obavy.
D'habitude, dans des situations comme celle-ci, je lève les remparts et je charge.
Tam není žádná kontroverze.
Il n'y a rien à dire.
Kontroverze kolem knihy Clifforda Irvinga o Howardu Hughesovi je patrně málo podstatná pro ty, kteří budou těžit z vysoké prodejnosti té knihy.
La controverse autour du livre d'Irving sur Hughes dérange peu ceux qui en tireront profit.
Čekáme na další čísla přicházející od komise na Galactice, která byla, jak jistě víte, včera zdrojem určité kontroverze.
Les résultats des derniers bureaux doivent nous parvenir du Galactica. Il y a d'ailleurs eu une polémique à ce sujet.
Kontroverze přitahuje diváky.
La controverse fait l'audience.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.
Par exemple, une partie du budget pourrait être utilisée pour contracter des emprunts, malgré la controverse inévitable, puisque les traités de l'UE exigent que le budget soit équilibré en permanence.