kontroverze čeština

Překlad kontroverze italsky

Jak se italsky řekne kontroverze?

kontroverze čeština » italština

controversia vertenza schermaglia querelle polemica lite disputa lite disputa

Příklady kontroverze italsky v příkladech

Jak přeložit kontroverze do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Normální reportáž, žádná kontroverze.

È un servizio, non una polemica.

Příběh vzbudil mezinárodní pozornost. Kontroverze kolem Waltonova zmizení vyvrcholila a nevypadá.

La storia ha attirato l'interesse internazionale, e il mistero sulla scomparsa di Walton ha raggiunto il punto culminante.

Ale byla to první menší kontroverze v jeho životě. Kontroverzí přibývalo, někdy jeho život zcela ovládly.

Questa fu però la prima leggera controversia di una vita che ne sarebbe poi stata tormentata e occasionalmente dominata.

Víš, obvyklé takové situace, ve mně vyvolají kontroverze a obavy.

Lo sai, normalmente in situazioni come questa alzo il muro di difesa e carico le armi.

Kontroverze kolem knihy Clifforda Irvinga o Howardu Hughsovi je patrně v zájmu těch, kdo budou vydělávat na vysoké prodejnosti té knihy.

La polemica intorno al libro di Clifford Irving su Howard Hughes sembra preoccupare quelli che hanno investito sul libro.

Další téma, automobilové závody a trvající kontroverze.

E ora, l'automobilismo con le sue discussioni senza fine.

Čekáme na další čísla přicházející od komise na Galactice, která byla, jak jistě víte, včera zdrojem určité kontroverze.

Stiamo aspettando ulteriori risultati che dovrebbero arrivare a momenti. dalla sala di scrutinio del Galactica che. devo dirvi, come ormai molti di voi sanno, ieri e' stata motivo di controversia.

Kontroverze přitahuje diváky.

Dibattito significa spettatori.

Metalová hudba se nikdy nebála kontroverze.

Ci sono sempre state polemiche sulla musica metal.

Je to kontroverze s velkým Q.

E' la controversia della bomba-Q.

Hra, ktera Vás vynese na novou úroveň vzrušujících prožitků a kontroverze.

Che avrebbe portato il gioco in cima a nuove vette di eccitazione. e di polemiche.

T.O., symbol Národní fotbalové ligy, kamkoliv se pohne, je obklopen stínem kontroverze.

T.O. il maiale tifoso del National Football League. Ovunque va si circonda di chiare polemiche.

Je důkazový týden a oni se snaží polechtat žebříček hodnocení trochou kontroverze.

E' la settimana di raccolta fondi e cercano di alzare gli ascolti con un po' di polemica.

Magická kombinace kontroverze, celebrit, a pomalovaného slona udělala z výstavy událost.

La magica combinazione di scandalo, personaggi famosi e un elefante dipinto, fece di quella mostra un evento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW HAVEN - Kdyby člověk hledal dokonalý příklad, proč je tak těžké zajistit dobré fungování finančních trhů, stačilo by, aby se zaměřil na obtíže a kontroverze kolem crowdfundingu (hromadného financování projektů) ve Spojených státech.

NEW HAVEN - Se qualcuno volesse trovare un ottimo esempio del perché sia così difficile far funzionare bene i mercati finanziari, non dovrebbe guardare troppe oltre le difficoltà e le controversie associate al crowdfunding negli Stati Uniti.

Možná hledáte...