schermaglia italština
šarvátka, střet, srážka
Význam schermaglia význam
Co v italštině znamená schermaglia?
schermaglia
Překlad schermaglia překlad
Jak z italštiny přeložit schermaglia?
schermaglia italština » čeština
Příklady schermaglia příklady
Jak se v italštině používá schermaglia?
Citáty z filmových titulků
Voglio finire questa schermaglia.
Už nechci žádné vytáčky.
Poi, la schermaglia in cui siete incappati voi.
Plus, ta šarvátka na kterou jste chlapy narazili.
È nata una schermaglia tra la polizia e un gruppo di studenti in protesta. Sembra che ci siano alcune vittime.
Probíhající potyčky mezi protestujícími studenty a pořádkovými policejními jednotkami si vyžádaly první oběti.
Un bicchiere di sherry, qualche schermaglia verbale, e una stimolante dose di odio e disprezzo.
Sklenička sherry, menší slovní přestřelka, a posilující dávka nenávisti a pohrdání.
Guardalo. Pratica Ia schermaglia anche con quello che mangia.
Podívejte, on svádí zuřivou bitvu dokonce i se svým jídlem.
La mia prima schermaglia fu un po' come stare nel bosco coi miei amici,..
První bitka byla jako lovy s kamarády.
A parte qualche schermaglia minore, la maggior parte dei fuggitivi e' stata persuasa a tornare pacificamente.
Nemluvě o pár šarvátkách, většina uprchlíků byla mírumilovně přesvědčena, aby se vrátila.
Inclusa una piccola schermaglia con obi-wan kenobi e anakin.
Včetně malé potyčky, které se zůčastnili Obi-Wan Kenobi a Anakin.
Bene. Quell'olocausto sembrerà una banale schermaglia rispetto a quel che stai per passare.
No, tak to je jen rvačka na dětském hřišti proti tomu, co si zažiješ.
Schermaglia finche' uno dei due muore.
Bojujeme až do smrti.
L'unica mossa che hai e' giocare la pozione, perdere la schermaglia e, due mosse piu' tardi, la partita.
Tvůj jediný možný tah je použít lektvar, prohrát kolo a o dva tahy později i hru.
Me ne stavo su questo tetto. nel bel mezzo di una schermaglia.
Koukal ze střechy na potyčku dole.
Caro signore, la esorto rispettosamente a prepararsi ad una schermaglia coi fiocchi!
Drahý pane, uctivě vás žádám k přípravě na ďábelskou potyčku!
Non ti sembra eccessivo per una schermaglia amorosa?
Jestliže jde pouze o zraněné city, nemyslíš, že zacházíš příliš daleko?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se scoppia una schermaglia per un'isola o un corso d'acqua contestato, gli Usa devono poter contare su una strategia che garantisca una risoluzione positiva senza innescare una guerra.
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.