projednávání čeština
Překlad projednávání italsky
Jak se italsky řekne projednávání?
projednávání čeština » italština
Příklady projednávání italsky v příkladech
Jak přeložit projednávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Navrhuji pokračovat v projednávání zítra v poledne. Žádné námitky?
Propongo di aggiornarci alle 12:30 di domani.
Projednávání přerušeno, senátore?
E' stata sospesa la seduta?
Vaše jednání v této záležitosti se týká této lodi i celé Federace, proto je jen logické, aby váš kapitán byl během projednávání vašeho protestu s vámi.
Questo avrà forti ripercussioni sulla nave e sulla Federazione, quindi è quantomeno opportuno che il capitano sia al suo fianco quando lei lancerà la sfida.
Parlamentní výbor oznámil, že za dva týdny. zahájí oficiální projednávání skandálu Cyrez.
La commissione della Camera ha annunciato che tra due settimane. darà inie'io alle udiene'e relative allo scandalo Cyree'.
Měli jsme toho dost, abychom se dostali dál než na jednoduché předběžné projednávání.
Ma avremmo dovuto superare una semplice udienza preliminare.
Dvanáct porotců se právě dostavilo s verdiktem. ohledně soudního procesu se čtyřmi bílými policisty. po několikadením projednávání.
E' passato píù dí un anno dal pestaggío dí Rodney Kíng. I gíuratí del processo aí quattro agentí dí polízía stanno finalmente per rendere pubblíco íl yerdetto.
Během těchto projednávání o nadacích osvobozených od daně, máme v úmyslu ukázat, jak jsou ve Spojených státech financování komunisti.
Nel corso di queste udiene'e sulle fondae'ioni esenti da tasse, vogliamo mostrare come vengono finane'lati i comunisti negli Stati Uniti.
Asi tak, nejenom že byl můj návrh na odročení zamítnut, ale dokonce bylo soudní projednávání urychleno.
Beh, non solo la mia richiesta per un rinvio è stata respinta, ma il processo ora è stato anticipato.
Zkratka by se nám nemusela později vyplatit při projednávání návrhů.
Una scorciatoia adesso potrebbe costarci in seguito una istanza per l'udienza.
Budete mít na tom projednávání nějakého zástupce?
Ha un difensore per l'udienza?
Myslím, že tátu čeká skutečné soudní projednávání.
Sai, penso che papa' abbia qualche possibilita'.
To je. víte, projednávání obchodní věci.
Sarebbe.una cena d'affari.
Když ho seberete vy, bude si myslet, že je to běžné zadržení. a já ho pak překvapím při projednávání kauce.
Se la prendi, pensera' ad un controllo di routine, e potro' sorprenderlo all'udienza preliminare.
Pane Finley, víte, nemám rád projednávání po telefonu.
Signor Finley, non mi va di parlarne al telefono.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z projednávání této otázky se zákonodárci v několika zemích během uplynulých měsíců jasně vyplývá, že mnozí z nich plně nechápou bezpočet otázek, které je potřeba vzít v úvahu.
Negli ultimi due mesi, dopo aver esplorato la questione con i legislatori in diversi paesi, è diventato evidente che molti non hanno una comprensione completa della miriade di problemi che devono essere considerati.