projednávání čeština
Překlad projednávání rusky
Jak se rusky řekne projednávání?
projednávání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady projednávání rusky v příkladech
Jak přeložit projednávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie. Ať projednávání začne.
Язычница Ребекка из Йорка обвиняется в колдовстве.и использовании черной магии.
Bude trvat na soudním projednávání.
Он захочет официального судебного слушания.
Během těchto projednávání o nadacích osvobozených od daně, máme v úmyslu ukázat, jak jsou ve Spojených státech financování komunisti.
В процессе слушаний по делу о Научных Фондах мы покажем,.как в США финансируются коммунисты.
Myslím, že tátu čeká skutečné soudní projednávání.
Знаешь, я думаю это дело заведено на отца неспроста.
To je. víte, projednávání obchodní věci.
Это будет деловая встреча.
Na rozdíl od ostatních chlapů na stanici, miluju soudní projednávání případů s laskavými lidmi ze Sunshine State a Sasquatch.
В отличие от остальных в управлении, мне нравится приходить в суд и смотреть..на добропорядочных граждан Солнечного Штата..и иногда на Снежных Людей.
Případ postupuje k dalšímu projednávání.
Кейси отправляется в тюрьму.
Případ postupuje k dalšímu projednávání.
Кейси отправляют в тюрьму.
Potom proč zdržuje začátek projednávání?
Так почему же он затягивает суд?
Takže, pokud jde o první záležitost, Kardinál Campeggio a já můžeme potvrdit, že máme správné oprávnění od Jeho Svatosti na projednávání této věci zde.
Итак, что касается первого вопроса, кардинал Кампеджио и я можем подтвердить, что у нас имеются все необходимые санкции его святейшества, чтобы решить дело здесь.
Víte, chování některých států od začátku projednávání této věci mě odůvodňuje je podezřívat, že jejich stanovená politika, nedopustit konfederaci za žádnou cenu, vychází z úmyslu neohrozit své budoucím vyhlídky?
Поведение некоторых штатов с самого начала этого обсуждения дало мне повод подозревать, что их истинные намерения связаны не с созданием нашей конфедерации, а с желанием не навредить собственным деловым интересам.
Projednávání vaší věci je určeno na 27.
Рассмотрение Вашего дела назначено на 27-е число.
Komise musí stanovit datum projednávání.
Правление должно назначить слушание.
Ale za 10 let, co se tímhle živím, jsem nikdy neslyšel o státě, který by chtěl změnit místo projednávání, protože je obviněný tak oblíbený, že by nemohl být odsouzen.
Но за всю свою практику я никогда не слышал, чтобы суд требовал передачи дела в другую инстанцию, из-за того, что обвиняемый настолько любим всеми, что суд не может вынести ему обвинение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odmítnuta byla dohoda o zákazu jaderných zkousek - na jejímž projednávání měla americká strana významný podíl.
Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия - заключенного при значительном участии США - было прекращено.
Z projednávání této otázky se zákonodárci v několika zemích během uplynulých měsíců jasně vyplývá, že mnozí z nich plně nechápou bezpočet otázek, které je potřeba vzít v úvahu.
После изучения этого вопроса с законодательными органами в нескольких странах за последние два месяца стало совершенно ясно, что многие не имеют полного понимания о бесчисленном множестве аспектов этой проблемы.
Tento týden jsem prezidentu Clintonovi předal několik doporučení, která by nastupující vládu mohla přimět k novému projednávání ratifikace Dohody.
На этой неделе я представил Президенту Клинтону ряд рекомендаций, которые могли бы дать вступающей в работу новой администрации основание для возвращения к Договору.
Jsem přesvědčen, že doporučení, která jsem předložil ve své zprávě, představují vyvážený a zodpovědný přístup ke zmírňování rizik bez nutnosti opětovného projednávání dohody ve sněmovně.
Я уверен в том, что рекомендации, включенные в мой отчет, представляют сбалансированный, ответственный подход к сокращению этих рисков без повторного проведения переговоров по поводу Договора.
A konečně by měly být schůzky rady v případě projednávání legislativních záležitostí otevřené, aby občané mohli zjistit, kdo hlasoval pro co a podle jakých kritérií.
И, наконец, заседания Совета во время обсуждения законодательных вопросов должны быть открытыми, чтобы граждане могли знать, кто за что голосовал и в соответствии с какими критериями.
Jejich jazyky, ajmarština a kečuánština, nebyly uznávány ani při projednávání veřejných záležitostí.
Аймара и квечуа - языки коренного населения - не признавались даже для ведения общественных дел.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.