B1
спор ruština
hádka, spor
Význam спор význam
Co v ruštině znamená спор?
спор
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad спор překlad
Jak z ruštiny přeložit спор?
спор ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako спор?
спор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady спор příklady
Jak se v ruštině používá спор?
Citáty z filmových titulků
И в один прекрасный день. нужно собрать всех королей с их министрами и генералами. посадить посередине поля в одних подштанниках. и пускай там решают спор с дубинками в руках.
A v den bitvy by se měli vzít všichni králové, jejich kabinety a generálové a nechat je postavit doprostřed oblečený ve spodkách a nechat si je to vybojovat klackama.
Зачем? У нас спор.
Vsadil jsem se, sázky musí být respektovány.
А любой спор нужно уважать.
Takže když dovolíte.
Янто! - Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор.
Nevyjadřoval jsem své názory, protože jsem nechtěl zasahovat do rodinného sporu.
Я сказал, я удивлюсь, если Вы будете достаточно осведомлены, чтобы разрешить спор между нами.
Říkal jsem, jestli byste mohl být tak laskav a zařídit nám sázku.
Это дурацкий спор.
Riskuješ.
Когда мечей затихнет звон И будет бранный спор решён.
Až ztichne té rvačky jek a ryk, šik jeden až zadáví jiný šik.
Ты выиграла свой спор.
No, vyhrála jsi sázku.
Посмотрим, что будет завтра. Я выиграю спор, получу деньги и куплю себе билет в один конец до Нью-Йорка.
Ty peníze vyhraji a koupím si za ně letenku nazpět do New Yorku.
Андрей, помните вы наш давний спор?
Byl už ženatý. Je to všechno tak dávno.
Все золото конфисковано, пока не будет решен спор.
Všechno zlato se zabavuje, a bude zadrženo do vyřešení záležitosti.
Мама назвала меня психом, когда я сказал, что на спор спрыгнул с водокачки.
Podle mámy jen trouba leze kvůli sázce na plynojem a pak z něho ještě spadne.
Дальнейший спор - пустая трата времени.
Další debata k této věci je jen ztráta času.
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор. за право обладания Розовой Пантерой.
Vaše Výsosti, četla jsem, že se objevily jisté rozepře o tom, komu vlastně patří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В противоположность представлениям многих неизраильтян, спор относительно будущего оккупированных территорий в Израиле никогда не сводился к борьбе между сторонниками мирного урегулирования и приверженцами жесткого курса.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.
Rozhodnutí Číny popravit šéfa tamního úřadu pro regulaci léčiv znovu rozdmýchalo mezinárodní debatu o trestu smrti.
Наоборот, они обнаружат, что впутаны, как и вся остальная Европа, в фундаментальный спор относительно целей союза.
Právě naopak, ocitnou se zavlečeni, stejně jako zbytek Evropy, do zásadní debaty o cílech Unie.
Существует глубокий философский спор о природе демократии.
Existuje hluboký filozofický spor o povahu demokracie.
АФИНЫ. Даже когда Европейский Союз и Международный валютный фонд заложили основу для оказания гигантской первоначальной помощи, продолжается спор по поводу того, сможет ли Греция избежать суверенного дефолта.
ATÉNY - Evropská unie a Mezinárodní měnový fond konají přípravy na první kolo obří sanace, a přece se debata točí kolem toho, zda se Řecko dokáže vyhnout svrchované platební neschopnosti.
Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.
Dnešní debaty o budoucnosti starobních penzí se z velké části točí kolem této nejistoty.
Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.
Stejně tak jsem nevnesl do debaty o svém jmenování otázku homosexuality.
БЕРЛИН - Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что-то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб.
BERLÍN - Lidé nebo instituce jsou obvykle voláni před soud, když se něco nepovede a vypukne boj o to, kdo ponese zodpovědnost za škody.
Имеется в виду спор вокруг одной из наиболее успешных мер денежно-кредитной политики за последние десятилетия - не только в Европе, но и в любом другом месте.
Boj se zde totiž vede o zdaleka nejúspěšnější opatření měnové politiky za posledních několik desetiletí - a to nejen v Evropě, ale i kdekoliv na světě.
Исследования в области когнитологии (науки о мышлении), а также теоретические аргументы, основанные на философии морали, впервые в истории позволили нам разрешить древний спор о происхождении и о природе морали.
Výzkum v oblasti kognitivních věd, stavící na teoretických argumentech vyplývajících z etiky, poprvé umožnil vyřešit pradávný spor o původ a podstatu mravnosti.
В какой-то момент, согласно сообщениям в прессе, спор стал настолько серьезным, что пришлось вмешаться французскому президенту Николя Саркози.
V jednu chvíli se rozmíška podle zpráv v tisku vyhrotila natolik, že musel zakročit francouzský prezident Nicolas Sarkozy.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
Spor zůstával bezvýchodný a táhl se donekonečna po soudech.
Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой-то конкретной мечети.
Pro většinu indických muslimů nejde o spor nad jednou konkrétní mešitou.
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
спокойно почить |
СПО |
Спок |
спой |
спокойно рассмотреть |
сподвижничество |
сподличать |
сподобить |
сподобиться |
сподобля́ть |
сподоблять |
сподобляться