C1
дебаты ruština
debata
Význam дебаты význam
Co v ruštině znamená дебаты?
дебаты
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad дебаты překlad
Jak z ruštiny přeložit дебаты?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дебаты?
дебаты ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady дебаты příklady
Jak se v ruštině používá дебаты?
Citáty z filmových titulků
Мы не можем себе позволить втягиваться с вами в философские дебаты!
Nemůžeme se tady pouštět do filozofických disputací!
Я не просил устраивать дебаты.
Nezahájil jsem žádnou debatu.
Они разлетелись по всей стране освещать дебаты. - Кроме того, этот парень рвёт свою задницу ради дела.
Lítají po všech čertech, jen tenhle se může přetrhnout.
И останавливался только в тех городах, где у Демократов были дебаты.
Bydlel pouze ve městech, kde probíhaly demokratické primárky.
Сегодня у нас аналогичные дебаты.
Dnes debatujeme na podobné téma.
Все эти бесполезные дебаты никуда нас не приведут.
Pánové! Takhle se nikam nedostaneme.
Сегодня! Дебаты кандидатов от партий. Итак, вперед, от нынешнего упадка к процветанию. в результате национализации шахт, железных дорог, транспорта,..
Cesta vpřed pro tuto zemi, z bahna do kterého spadla, vede přes veřejné vlastnictví dolů, železnic, silniční dopravy, výroby elektřiny a všech ostatních základních služeb.
Дебаты в Палате Министров становились порой крайне жаркими, что, в общем-то, можно сказать о всех наших дебатах.
A rozprava v komoře ministrů se občas i značně vyostřila, což se ovšem dá říct o všech našich debatách.
Завтра большие Судебные дебаты.
Mám velkou debatu o soudním lékařství.
Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания и международные дебаты.
Neklid, bídu, násilí, útlak, nedodržené sliby i mezinárodní spory.
Но знаете, чем дольше вы слушаете все эти дебаты на тему абортов, тем чаще вы слышите эту фразу - святость жизни.
Čím dýl posloucháte tyhle potratové debaty, tím častěji slyšíte o posvátnosti života.
Затянувшиеся дебаты наконец завершились, были отобраны 10 кандидатов с разными политическими и религиозными взглядами.
Po několika měsících debat bylo vybráno členy I.M.C. 10 kandidátů reprezentujících různě názory v politických a v náboženských otázkách.
Теория вскармливания и воспитания хищников. вызвала дебаты.
Její teorie rodičovství a výchovy u masožravcú jsou naprosto zásadní.
Это блестяще, с Вашей стороны, что Вы не бросились в дебаты, или в оборону.
To bylo skvělé, nechat to být a nezaplétat se do diskuse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
Debata o tom, jak naložit se Saddámem, by pak mohla pokračovat následovně.
Но дебаты также могут пойти по другому пути.
Diskuse se ale může stočit i jiným směrem.
По мере того, как в США набирает ход предвыборная президентская кампания, разгораются дебаты на тему американского могущества.
Americká prezidentská volební kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.
То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
Otázka, jak se tato debata vyvine, bude mít hluboký dopad na chování Ameriky ve světě.
Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
Evropa navíc musí vybudovat nástroje pro strategické analýzy, hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.
В Великобритании с прошлого лета дебаты были сосредоточены на потенциальной тройной рецессии.
Ve Velké Británii se debata od loňského roku točí kolem vyhlídky recese s trojím dnem.
Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке.
Je snadné sledovat, jak víra v tyto rozdíly ovlivňuje probíhající diskusi o Iráku.
Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.
Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.
Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.
Je zvláštní, že debata se rozproudila už nyní, ačkoli vlastně není jisté, bude-li NMD vůbec zprovozněn.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
Kvůli této úzké zaměřenosti je debata nekonstruktivní.
Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.
Debata o trestu smrti se tedy zužuje na výměnu vzájemně si odporujících etických a utilitárních názorů.
НЬЮ-ЙОРК. Ничто лучше не иллюстрирует подводные политические течения, особые интересы, а также близорукую экономическую политику, которую сегодня проводят в Европе, чем дебаты о реструктуризации суверенного долга Греции.
NEW YORK - Nic neilustruje aktuální působení politických třenic, zájmových skupin a krátkozrakých ekonomických přístupů v Evropě líp než debata o restrukturalizaci řeckého suverénního dluhu.
Стратегическое значение морского Великого шелкового пути подчеркивается еще и тем фактом, что Народно-освободительная армия Китая (НОК) возглавляет дебаты по этому вопросу.
Strategická dimenze námořní Hedvábné stezky je zdůrazněna faktem, že debatu na toto téma vede Lidová osvobozenecká armáda (PLA).
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
дебат |
дебатировать |
дебатирование |
дебатироваться |
Дебальцево |
дебаг |
дебагер |
Дебай |
дебай |
Дебахан |
дебаггер |
Дебархан