dibattimento italština
zmítání, třepetání, rozprava
Význam dibattimento význam
Co v italštině znamená dibattimento?
dibattimento
Překlad dibattimento překlad
Jak z italštiny přeložit dibattimento?
Příklady dibattimento příklady
Jak se v italštině používá dibattimento?
Citáty z filmových titulků
Cosa desideri? Sono venuto qui per un dibattimento, non per il cibo.
Co potřebuješ?
Un dibattimento?
Přišel jsem poprosit o debatu, ne o jídlo. Debata?
Il dibattimento dura diversi giorni inframmezzato dai riti quotidiani.
Debata trvá několik dní, je protkaná každodenními obřady.
Signore, potresti introdurmi a un tuo dibattimento?
Pane, podebatuješ se mnou?
Ora no. Ma presenterò le prove durante il dibattimento.
Momentálně ne, ale mám v úmyslu předložit ho v průběhu procesu.
I preparativi necessari per il dibattimento graverebbero alquanto su entrambe le parti.
Vyžadované přípravy nadměrně zatěžují obě strany.
Seria o no, è irrilevante ai fini del dibattimento.
Ať je to vážné nebo ne, s tímto jednáním to nesouvisí!
Per I'inchiesta preliminare alla pronuncia dalla sentenza...il dibattimento è sospeso.
Tudíž náš verdikt zní nevinen. Soud pozorně vyslechl váš verdikt.
Non solo non ci sara' nessuna cauzione fino alla sentenza. ma per quel che mi riguarda. il dibattimento prima della sentenza e' una mera formalita'.
Nejen že nebude stanovena kauce na dobu čekání na rozsudek, ale pokud je mi známo, zpráva o předchozím usvědčení je pouhá formalita.
Con tutto il rispetto, Signora Solis cerchiamo di passare la fase del dibattimento prima, okay?
Při vší úctě paní Solis, nejdříve dokončeme co máme načnuté, dobře?
Sono spaventate, imbarazzate, E devono testimoniare in tribunale se il caso va in dibattimento!
Musí se cítit trapně a být vyděšené, a pokud se to dostane před soud, musí tam vypovídat!
Diventeranno prove a nostro svantaggio durante il dibattimento.
U soudu nás to znevýhodní.
Nella prossima seduta, faremo un riepilogo delle prove a disposizione e chiuderemo il dibattimento nella seduta ancora successiva, va bene? Si.
Příště si shrneme důkazy a na následujícím setkání přednesete závěrečné argumenty, dobře?
Ed anche in fase di dibattimento, hanno utilizzato la pratica scorretta di rifiutare di pubblicare i verbali di interrogazione della vittima, raccolti durante la fase investigativa.
Dokonce i v průběhu soudního procesu se uchýlili k nečestným praktikám a odmítli vydat záznamy výpodvědi oběti pořízené během vyšetřování, které by podpořily obžalovaného..