dipartimento italština
odbor
Význam dipartimento význam
Co v italštině znamená dipartimento?
dipartimento
Překlad dipartimento překlad
Jak z italštiny přeložit dipartimento?
Příklady dipartimento příklady
Jak se v italštině používá dipartimento?
Citáty z filmových titulků
Era il dipartimento dello sceriffo. C'e' un velivolo abbattuto a 2 miglia da Crofton.
Anne Arundelová z místní kanceláře šerifa oznámila, že našli zničený hořící letoun tři km od Croftonu.
Robam è a Londra, potrebbero ucciderlo e il nostro dipartimento deve proteggerlo.
Ropa je v Londýně a může se stát, že se ho někdo pokusí zabít.
E tu continuerai a essere leale con McLaren e il dipartimento.
A ty zůstaneš loajální McLarenovi a oddělení.
Un paio di ragazzi del Dipartimento erano qui mezz'ora fa.
Před půl hodinou tady bylo pár chlapců z ústředí.
Resterò nel Dipartimento.
Zůstanu u sboru.
Lei è nel dipartimento di Polizia da 30 anni, capitano McLaren.
Na policejním oddělení jste sloužil 30 let, kapitáne McLarene.
Investigarono, scrissero rapporti bacchettarono il dipartimento di Polizia e andarono a casa.
Vyšetřovali, sepsali zprávu, kopli si do policejního oddělení a šli domů.
E questa corruzione ha raggiunto anche il dipartimento di Polizia?
Sahá tato korupce do policejního sboru?
Pulizia nel Dipartimento!
Očista policejního sboru.
Se non me la riportate qui subito, farò una strage in questo dipartimento!
Chyťte ji, chlapci! Jestli ne, tak se v tomhle úřadě budou dít věci.
Mi sono consultato col capo del Dipartimento dei Registri, Kim.
Konzultoval jsem to se šéfem Pozemkového úřadu, panem Arthurem Kimem.
Gli ufficiali di polizia del dipartimento immigrati a Bow Street.
Policisté na cizineckém oddělení na Bow Street.
Farò le dovute domande al dipartimento di guerra.
Poptám se na to u válečné kanceláře.
Abbiamo lasciato il dipartimento di guerra alle 5 :20 per arrivare alle 9.
Neopustili jsme válečnou kancelář až do 8:35.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Clinton ha creato una serie di nuove posizioni presso il Dipartimento di Stato per incoraggiare azioni umanitarie nei confronti di diverse fasce sociali.
Clintonová vytvořila na ministerstvu zahraničí řadu nových postojů, aby vyburcovala přesah do různých segmentů společnosti.
Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Il fatto che il Fondo Monetario Internazionale, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e le ONG che combattono la povertà si siano uniti per contrastare i fondi avvoltoio la dice lunga.
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.
Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
I funzionari del Dipartimento del Tesoro americano incaricati di gestire la crisi dell'Asia orientale ottennero risultati pessimi, trasformando flessioni in recessioni e recessioni in depressioni.
Zástupci amerického ministerstva financí, kteří byli zodpovědní za řízení východoasijské krize, odvedli mizernou práci, když proměnili poklesy v recese a recese v deprese.
Questo dato è stato confermato da numerose agenzie governative, tra cui l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, l'EPA, il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti e Health Canada.
Toto zjištění od té doby potvrdil bezpočet vládních agentur včetně evropského Úřadu pro bezpečnost potravin, EPA, amerického ministerstva zemědělství nebo kanadského ministerstva zdravotnictví.
L'iniziativa microelettronica del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha richiesto non solo nuovi materiali e circuiti, ma anche nuovi metodi di fabbricazione.
Mikroelektronická iniciativa amerického ministerstva obrany nevyžadovala pouze nové materiály a obvody, ale i nové výrobní metody.
Nel 1962, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti era l'unico cliente dei circuiti integrati, ma dalla fine del decennio, frotte di consumatori acquistavano radio a transistor e calcolatrici tascabili.
V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.
Greenspan sottolinea che il Dipartimento americano dello sviluppo urbano ed immobiliare e l'obiettivo di garantire l'accessibilità alle proprietà immobiliari abbiano avuto un ruolo fondamentale nello scoppio della crisi del 2008.
Greenspan v knize uvádí, že na vyvolání krize v roce 2008 se významnou měrou podílelo americké ministerstvo výstavby a městského rozvoje, konkrétně jeho cíle v oblasti dostupného bydlení.
Nel 2012 il dipartimento della difesa ha investito 1,3 miliardi di dollari solo in ingegneria elettrica e informatica, mentre la National Science Foundation ha investito altri 900 milioni di dollari.
V roce 2012 ministerstvo obrany jen do elektrotechniky a výpočetní techniky investovalo 1,3 miliardy dolarů, přičemž Národní vědecká nadace investovala dalších 900 milionů dolarů.
Se gli agenti del governo infrangono le leggi sulla privacy, in casa o all'estero, il Dipartimento di giustizia dovrebbe perseguirli nella misura massima prevista dalla legge.
Jestliže vládní činitelé poruší zákony na ochranu soukromí, doma či v zahraničí, ministerstvo spravedlnosti by je mělo stíhat v plném rozsahu zákona.