spargimento italština
šíření, setí naširoko, rozsypání
Význam spargimento význam
Co v italštině znamená spargimento?
spargimento
Překlad spargimento překlad
Jak z italštiny přeložit spargimento?
spargimento italština » čeština
Příklady spargimento příklady
Jak se v italštině používá spargimento?
Citáty z filmových titulků
Lo stato ha evitato uno spargimento di sangue.
Společnost byla uchráněna před nutností prolít krev.
Tempo per evitare un ulteriore inutile spargimento di sangue.
Čas vyhnout se dalšímu zbytečnému krveprolití.
Tu parli a me di spargimento di sangue?
Vy mluvíte o krveprolití?
Se vogliono più spargimento di sangue, Io avranno.
Nechť prolitá krev dopadne na jeho hlavu.
Inoltre, come posso lasciare che accada uno spargimento di sangue tra famigliari, tra padre e figlio.
Kromě toho, jak bych mohla dopustit krveprolití mezi otcem a synem?
In nessun regno ci fu tanto spargimento di sangue come in quello di Cristo.
Za nikoho se neprolilo tolik krve jako za Krista.
Ha giurato e ci ha fatto giurare rispetto e fedeltà. In questo modo non ci sarà più spargimento di sangue.
Přísahá respekt a oddanost aby se zabránilo dalšímu krveprolití.
Nessuno spargimento di sangue o qualche altro atto colpevole.
Nebyla prolita žádná krev, ani spáchán trestný čin. Mluvím o chybě.
Fammi sapere se C'è Spargimento disangue.
Dej mi vědět, jestli došlo ke krveprolití.
Non posso fare un'altra opera che esalti violenza, spargimento di sangue e brutalità.
Nemůžu stvořit další umělecké dílo, které oslavuje násilí, krveprolití a brutalitu.
Non voglio spargimento di sangue.
Já nechci krveprolití kvůli mému rozhodnutí.
Sì, ma questo non vuol proprio dire cospirare nei ristoranti a Chelsea e cercare d'organizzare un colpo di stato senza spargimento di sangue contro l'attuale governo, no?
To sotva zahrnuje osnování spiknutí v restauraci v Chelsea a snahu zorganizovat nekrvavý převrat proti zákonně zvolené vládě, ne?
Fa' come dico e non ci sarà nessuno spargimento di sangue.
Když budeš dělat to, co ti říkám, tak k ničemu takovému nedojde.
Non appena avrà messo a punto i sensori transpettrali, potremo localizzare le basi dei ribelli, disarmarli e porre termine a questo spargimento di sangue.
A taky že ano. Jakmile dokončíš transspektrální senzory, budeme schopni lokalizovat základny rebelů, odzbrojit je a ukončit tohle krveprolití.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se questi due popoli possano trovare un terreno comune per creare due stati, entrambi democratici e liberi, dopo decenni di amarezza e di spargimento di sangue, la regione avrebbe a disposizione un modello estremamente potente di speranza.
Dokážou-li tyto dva národy najít společnou řeč a po desetiletích hořkosti a krveprolití vytvořit dva státy, oba demokratické a svobodné, region získá mimořádně silný vzor naděje.