smarrimento italština

ztráta, zmatek, zděšení

Význam smarrimento význam

Co v italštině znamená smarrimento?

smarrimento podstatné jméno

— perdita imprevista di qualcosa — momentanea perdita di coscienza — confondere la realtà con sogno e fantasia

Překlad smarrimento překlad

Jak z italštiny přeložit smarrimento?

smarrimento italština » čeština

ztráta zmatek zděšení založení strach rozpaky omdlení mdloba

Příklady smarrimento příklady

Jak se v italštině používá smarrimento?

Citáty z filmových titulků

E non credere che fosse uno scatto, uno smarrimento!

Nemysli si, že to bylo nějaké zbrklé pobláznění.

La reazione della polizia è di totale smarrimento, per adesso.

Strážci zákona jsou z toho očividně zcela šokováni. Policie, šerifové a lékaři jsou zavaleni mořem žádostí o pomoc.

Ma tua madre guarda, lo smarrimento sul suo volto.

Než viz! - Poděšení tvou matku chvátí.

Ho avuto un momento di smarrimento?

Nechoval jsem se nevhodně?

Non so bene come descriverla, ma direi che e' una specie di sensazione di smarrimento.

Neznám tě dobře, ale. Nějaký druh ztracenosti.

Lei ha avuto qualcosa a che fare con questo casuale smarrimento intenzionale?

Měl jste něco společného s tou ztrátou spisu? - Námitka.

Obiezione! - Riformulo la domanda. Ha avuto qualcosa a che fare con lo smarrimento di questo documento?

Založil jste ho jinam, než patřil?

Qui risulta che suo marito ha dichiarato lo smarrimento del libretto.

Tady stojí, že váš manžel ohlásil ztrátu knížky.

Anche io capisco ma ti prego, non confondere il mio smarrimento per tradimento.

Gíto, to není možný! Jsi tady a já na Tebe celou dobu čekal.

E prova un senso di totale smarrimento nell'osservare quanto sia grande il mondo. e quanto sia piccolo e insignificante lui, in confronto.

Byl absolutně ohromen tím, jak Svět může být veliký a jak on je v porovnání s ním malý.

L'espressione sulla tua faccia. Lo smarrimento.

Ten tvůj zmatený výraz?

Hai avuto dei momenti di smarrimento di recente?

Netočí se ti poslední dobou hlava?

Smarrimento?

Hlava?

Devo denunciare lo smarrimento.

Musím nahlásit ztrátu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tale fermento, però, fu accompagnato anche da frustrazione e smarrimento, poiché alcuni detrattori degli aiuti esteri cominciarono a opporsi all'aumento dei finanziamenti per combattere la malattia.

Přesto se objevila i frustrace a ohromení, neboť hlasití odpůrci zahraniční pomoci začali navýšené financování boje proti nemocem napadat.

Možná hledáte...