smarrirsi italština

ztratit se, zmást se, zatoulat se

Význam smarrirsi význam

Co v italštině znamená smarrirsi?

smarrirsi sloveso

— ritrovarsi in un luogo sconosciuto senza sapere come tornare indietro

Překlad smarrirsi překlad

Jak z italštiny přeložit smarrirsi?

smarrirsi italština » čeština

ztratit se zmást se zatoulat se zaběhnout se zabloudit splést se poplést se

Příklady smarrirsi příklady

Jak se v italštině používá smarrirsi?

Citáty z filmových titulků

La sua cartella potrebbe smarrirsi.

Jeho karta by mohla zmizet.

Altrimenti, rischia di smarrirsi in piena notte,..

V opačném případě byste se mohl ztratit v oblasti.

Comincia a smarrirsi.

Ztrácí se.

Mei ha finito per smarrirsi!

Mei se ztratila.

Così passarono ore, ore di palpito comune, e di comune respiro, ore durante le quali K. ebbe l'impressione costante, di smarrirsi o di essersi addentrato in un paese straniero, come nessun uomo prima di lui aveva mai osato.

Tu uplývaly hodiny, hodiny společného dýchání, společného tlukotu srdcí, hodiny, v nichž K. neopouštěl pocit, že bloudí nebo se ocitá v tak vzdálené cizině jako ještě nikdo před ním.

In una terra dove l'aria stessa non aveva nessuno degli elementi, dell'aria nativa, dove pareva di soffocare, e tuttavia non si poteva far altro, che inoltrarsi ancora, continuare a smarrirsi.

V cizině, kde ani vzduch nemá složení jako vzduch doma, kde se člověk samou cizotou musí udusit, a proti jejímuž nesmyslnému vábení se přesto nedá dělat nic jiného než jít dál, dále bloudit.

E in una foresta e' facile smarrirsi. Non sai dove sei, ne' da dove sei partito.

A stejně jako v lese je lehké ztratit cestu je lehké ztratit se zapomenout kam jsme vlastně šli.

La controlli. Potrebbe smarrirsi.

Dávejte na ni pozor, má sklony se toulat.

Non solo tutti continuavano a smarrirsi ma, come avevo temuto, era anche estremamente prolissa.

Nejen, že se každý pořád ztrácel, ale jak jsem se obával, byl extrémě ukecaný.

E' facile smarrirsi per le montagne durante la notte.

Zabloudit teď v noci v horách není zas tak těžké.

Smarrirsi tra le montagne?

Ztratit se teď v noci v horách.

Ha paura che possano smarrirsi nel sistema della scuola pubblica.

Prý teď státní školství prochází krizí nebo tak něco.

Così potrà smarrirsi quanto vuole, e non perderete mai le sue tracce.

S tímhle si může zmizet kam chce, a ty ji vždycky najdeš.

Hannibal puo' smarrirsi. nell'autocompiacimento. del suo. formidabile gusto e della sua astuzia.

Hannibal se dokáže ztratit v sebechvále svého vynikajícího vkusu a prohnanosti.

Možná hledáte...