smarrire italština

ztratit

Význam smarrire význam

Co v italštině znamená smarrire?

smarrire sloveso

— non trovare più qualcosa che in precedenza si aveva o di cui si conosceva l'ubicazione ⋄ smarrire gli occhiali, smarrire la strada

Překlad smarrire překlad

Jak z italštiny přeložit smarrire?

smarrire italština » čeština

ztratit ztrácet zkazit založit poslat vedle

Příklady smarrire příklady

Jak se v italštině používá smarrire?

Citáty z filmových titulků

L'ambizione mi ha accecato, facendomi smarrire la strada.

Měl jsem zatmění mysli.

Che ti avvolge e ti inganna. E ti fa smarrire.

Klame nás a svádí z cesty.

Mio zio non lo sapeva, ma era proprio quel suo odore dolciastro da venditore di auto a farmi smarrire in un sogno del passato.

Strýček to nevěděl, ale byla to sladká vůně prodejců aut, díky níž jsem se rozplynul ve snu minulosti.

Andrew Beckett era solito smarrire documenti così importanti?

Byl pan Beckett zapomnětlivý?

Posso smarrire la pratica.

Mužu ztratit vaše záznamy.

Si può smarrire solo chi non ha un proposito.

Ztraceni jsou ti, kdož nemají cíl.

E dopo quel minuto, io. Ho cercato di smarrire tutto il resto..tutti i ricordi..perché facevano così male.

Když jsem ztratil tu minutu, Myslím, že.. jsem se snažil ztratit všechno vzpomínky protože to bolí.

On smarrire la strada.

Nesejděte z cesty.

Sta scritto che Dio fa smarrire chi vuole, e guida chi vuole.

Je psáno, že Bůh zavede na scestí, koho chce, a provádí toho, koho chce.

Tuo padre l'ultima volta che parlammo, disse che quando guardava indietro alla sua vita, si accorgeva che la montagna di denaro a cui gli avevano dato accesso i Darling gli aveva fatto smarrire se stesso e la sua vita.

Váš otec, naposledy co jsme se viděli, řekl, že když se podíval do minulosti, uvědomil si, že svět peněz, ke kterému mu dali Darlingovi přístup, způsobil, že ztratil sám sebe, ztratil stopu svého života.

Se si venisse a sapere al St. Ambrose. Il capo del personale non puo' smarrire l'attrezzatura.

Jestli to vyjde najevo ve Svatém Ambrosi, tak to bude.

E anche abilissima a non smarrire lo spazzolino da denti.

A také umím zabalit kartáčky na zuby.

Un tempo per trovare, e un tempo per smarrire.

Čas hledat i čas ztrácet.

Se dialoghi con un demone, puoi smarrire la tua fede.

Když budeš rozmlouvat s démonem, ztratíš víru.

Možná hledáte...