založit čeština
Překlad založit italsky
Jak se italsky řekne založit?
založit čeština » italština
Příklady založit italsky v příkladech
Jak přeložit založit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na takových věcech nelze založit úspěch.
Non si può avere successo in quel modo.
Jsem na cestě do Guthrie. Jedu tam s přítelem založit právní firmu.
Vado a Guthrie per fare I'avvocato con un amico.
A co ji založit tady?
E la nostra città?
Náhodou jsi nechtěl zabít mě, Nicholaie, tímto šídlem, a pak založit oheň v poli?
Per caso, non volevi ammazzare me, Nicola, con questa lesina e poi, incendiare il campo?
Je třeba založit družstvo, abysme koupili autobus!
Qua si deve fare una bella cooperativa per comprare la corriera!
Možná bychom mohli. odjet na západ, založit farmu.
Andiamo via. Andiamocene a vivere. in campagna.
Dobrá, můžeme si tu založit domácnost.
Perché non mettiamo su casa qui, eh?
Jak vás napadlo tu skupinu založit?
Com'è nato il gruppo?
Mohli bychom založit smíšenou třídu?
Facciamo della nostra scuola una scuola mista?
Jestli na to nemáš, mohl bych tě založit.
Se sei ancora al verde, posso darti un altro dollaro.
Založit podmořský stát není nijak snadné.
Si, creare una repubblica sottomarina non e' facile.
Touha založit rodinu je církvi milá.
Beh, il desiderio di fondare una famiglia cristiana appare graditissimo agli occhi della Chiesa.
Stěhuje se do Cliffside klubu, snaží se založit na našem území obchod.
Si sta spostando dal Cliffside Club. Vuole fare affari nel nostro territorio.
Nechtěl byste třeba pas nebo založit účet?
Le serve un passaporto falso o dei soldi contraffatti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na konci úspěšného učebního poměru by aspirující učňovští podnikatelé s dobrými nápady a odzkoušeným potenciálem založit si vlastní firmu měli mít přístup ke startovací dotaci.
Al termine di un apprendistato riuscito, dovrebbe essere disponibile un sussidio per start-up per aspiranti imprenditori con idee brillanti e un provato potenziale da imprenditore.
Někteří lidé tvrdí, že v demokracii čítající 1,2 miliardy obyvatel je paralýza ústřední vlády nevyhnutelná a že jediným způsobem, jak vlít Indii novou energii, je založit volnější konfederaci členských států.
Alcuni sostengono che la paralisi del governo centrale sia inevitabile in una democrazia che conta 1,2 miliardi di persone, e che l'unico modo per conferire nuova energia all'India sia di istituire una confederazione ampia dei suoi stati costituenti.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.
Dobbiamo trasformare le aree rurali in comunità vibranti ed economicamente stabili in grado di dare ai giovani l'opportunità di guadagnarsi da vivere, costruire competenze e mettere su famiglia.
Proč si kreativní lidé a jejich právníci nemohou jednoduše založit taková partnerství sami?
Perché le persone creative aiutate da un avvocato non possono creare tali partnership per se?