archiviare italština
archivovat
Význam archiviare význam
Co v italštině znamená archiviare?
archiviare
Překlad archiviare překlad
Jak z italštiny přeložit archiviare?
archiviare italština » čeština
Příklady archiviare příklady
Jak se v italštině používá archiviare?
Citáty z filmových titulků
Per non andare in tribunale, il giudice deve archiviare il caso.
Abych nešel před soud, musel by soudce odvolat proces.
Lo apprezzerei molto perché devo archiviare.
Žádný strach. - Opravdu bych to ocenil.
I0 sono di pasta dura, s0 archiviare e dimenticare.
Podívej, já jsem teď silná ženská. Já to mohu akceptovat i zapomenout.
Mi hanno messo per sei mesi ad archiviare rapporti come un novellino.
Dali mi půlroční zkušební lhůtu. Píšu denní hlášení jako úplnej začátečník.
L'istanza sarebbe da archiviare.
Žaloba by měla být odvolána.
Anche se Victor ci sta dicendo un sacco di cazzate sul nastro, che è ciò che fanno tutti, anche se ci stanno ingannando, questo rimane comunque un caso da archiviare.
I kdyby si Victor utíral zadek páskami z výslechu, jako všichni ostatní, tak pro nás je to hotové. Máme oprávněné zatčení a uzavřený případ.
C'è però un particolare che ci impedisce di archiviare il caso..a tempo di record.
Jen jediná věc nám zabraňuje uzavřít tento proces v rekordní době.
E come se non bastasse mi hanno chiesto di archiviare il caso. Così speri che con un articolo si possa destare l'opinione pubblica.
Moji nadřízení vám poskytnou všechny informace, které potřebujete.
Il giudice vuole archiviare il caso.
Soudce chtěl případ vážně zamítnout.
Perché archiviare il dato e tenerlo segreto?
Proč by někdo něco takového držel v tajnosti?
Bene, per me il caso si puo' archiviare.
Tak tenhle případ můžeme uzavřít.
Di notte si illumina, ed ha 4 orecchie, due per ascoltare, e due per archiviare le informazioni.
A má čtyři uši! Dvě na poslouchání a dvě záložní!
Come possiamo aiutarla ad archiviare? No.
Co potřebujete archivovat?
Posso archiviare il processo di beatificae'ione anche ora!
Mohu celý proces kanonizace okamžitě ukončit!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A distanza di un secolo dall'inizio della prima guerra mondiale, è giunto il momento di archiviare le pratiche coloniali.
Sto let po začátku první světové války musí konečně odeznít koloniální praktiky.