zamlžit čeština
Překlad zamlžit italsky
Jak se italsky řekne zamlžit?
Příklady zamlžit italsky v příkladech
Jak přeložit zamlžit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pan Biegler se snaží věci z nějakého důvodu zamlžit.
Tutto quello che fa, lo fa solo per confondere le acque.
No, víra nám nesmí zamlžit zdravý úsudek.
Io non lascerei che la fede prevalga sulla ragione.
Jů, můžete mi to ještě víc zamlžit?
Potresti essere ancora meno chiaro?
Doktore, otupil váš lék moje schopnosti nebo chcete svůj názor zamlžit?
Dottore, sono le medicine ad annebbiarmi la mente o e' lei che non vuole dirmi come vanno le cose?
Od té doby velice pochybuji, že tento výlev byl z tvé strany právnickou strategií, budeme to muset zamlžit.
Dal momento che dubito che il tuo exploit fosse parte della tua strategia legale, dovremo mimetizzarlo.
Poznali, že jsem začal pociťovat emoce a objevilo se podezření, že to může zamlžit můj úsudek.
Pensano che l'aver iniziato ad esprimere le mie emozioni, sia l'anticamera del dubbio. Questo puo' compromettere il mio giudizio.
Ale hádám, že rodina ti může zamlžit soudnost.
Avrei dovuto pensarci. Ma immagino che la famiglia possa offuscare il nostro giudizio.
Taky jsi měl pevnější odhodlanost k americkýmu postupům, takovou, která, já věřím, že může zamlžit některé nuance naší politické.reality.
Hai anche una risoluta dedizione al progresso americano, tale che penso. possa oscurare alcune delle sfumature della nostra realta'. politica.
Můžeš trošičku zamlžit.
Fatti venire gli occhi lucidi.
Mám se naklonit a zamlžit ti brýle?
Chinarmi e farti appannare gli occhiali?
Nikdo nemůže tohle všechno zamlžit.
Nessuno puo' passar sopra una cosa cosi' grossa.
Naučil jsem se, že se pravda dá překvapivě snadno zamlžit.
Stando a cio' che ho imparato. la verita' e' incredibilmente semplice da celare.
Nebo by se to mohlo zamlžit.
Oppure si fara' ancora piu' confusa.
Ano, můžete zamlžit zrcadlo, Seymoure, ale nenazval bych váš živím.
Certo, puoi appannare uno specchio, Seymour, ma non ti definirei vivo.