zamlada čeština
Příklady zamlada italsky v příkladech
Jak přeložit zamlada do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zamlada bych se ti určitě líbil. Určitě. Každý mě obdivoval.
Se mi avessi conosciuto quando ero giovane, avresti avuto certamente della simpatia per me.
Asi vás zamlada vystrašil mozol.
Devi essere restato traumatizzato da un callo da giovane.
Zamlada jsem taky nebyl svatoušek.
Anch'io ero ribelle quando ero giovane.
To ano, jistě, zamlada.
Beh, penso di sì. Ai miei tempi.
To má břink! Takhle jsem psal zamlada. -Největší kachna století.
Mi ricorda la giovinezza, il tempo in cui avevo le idee prima di ogni altro.
Myla jsem nohy tobě i tvý nebožce matce. Ne teď ve čtyřiceti, ale zamlada. S tím, že mě klidně můžeš vyrazit ze dveří.
Ho lavato i piedi a tua madre e a te...e non adesso che ho 40 anni, ma quando ero più giovane.
Ten vám bejval nervózní, kór zamlada. Od tý doby, co ho postrelil ten nadlesní, co mu chodil za ženou.
Sua Grazia era molto nervoso, da quando fu colpito da quel guardiacaccia di cui stava frequentando la moglie.
Nosil tehdy bradku a vypadal jak Garibaldi zamlada.
Aveva la barba lunga. Assomigliava a un ritratto di Garibaldi giovane.
To bylo zamlada.
Ero brava da ragazza.
Bát jsem se měl zamlada, ale to jsem ještě nevěděl, že se mám bát.
Da giovane, quando è normale avere paura, non capivo che era giusto provarla.
Já jsem též zamlada nevýslovně trpěl pro lásku. Téměř jako vy.
Nella mia giovinezza, anch'io ho sofferto molto per amore.
To víte, že i já zamlada. měl hezký hlásek?
Lo sa che pure io quando ero ragazzo. ci avevo una belle vocetta?
Vypadáš úplně jak maminka zamlada.
Assomigli così tanto a tua madre quando era più giovane.
Zamlada jsme ji občas kouřili i my.
Anche io e te ne abbiamo fumata da giovani. E vero.