zamlada čeština

Příklady zamlada anglicky v příkladech

Jak přeložit zamlada do angličtiny?

Prezident byl zamlada farmářem.

The president was a farmer when he was young.

Cítím se zase jako zamlada.

I feel my whiskers disappear now.

Zamlada bych se ti určitě líbil. Určitě. Každý mě obdivoval.

If you'd known me when I was young, you'd have liked me.

Asi vás zamlada vystrašil mozol. Vezmu si to.

You were probably frightened by a callus at an early age. I'll take that.

Zamlada jsem taky nebyl svatoušek.

I cut loose pretty good in my day too.

To ano, jistě, zamlada.

Well, yes, I suppose so, in my time.

Je jí tak padesát a zamlada byla určitě herečka.

She must be 50 but she's acting like a girl.

A fyzicky jako zamlada.

And you've aged well..

Takhle jsem psal zamlada. V době, kdy jsem měl ještě dobré nápady.

That reminds me of my youth, when I would have the good ideas.

Ne teď ve čtyřiceti, ale zamlada.

Not only now that I'm 40. But when I was young!

Ten vám bejval nervózní, kór zamlada.

He used to be so nervy, especially when he was young.

Nosil tehdy bradku a vypadal jak Garibaldi zamlada.

He had a long beard then. He looked like a young Garibaldi.

To bylo zamlada.

I used to be good when I was a kid.

Zamlada jsem jezdíval přes tvůj kraj.

I used to know your part of the county when I were a lad.

Bude běhat jako zamlada.

Just fix the old boy up, just like new.

Doporučujeme