zamlada čeština
Příklady zamlada spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamlada do spanělštiny?
Jednoduché věty
Kéž bych se byl zamlada víc učil.
Ojalá yo hubiera estudiado más cuando era joven.
Kéž bych se byl zamlada učil anglicky pilněji.
Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
Zamlada určitě byla velmi krásná.
Ella debió ser muy bella de joven.
Tvoje matka určitě zamlada byla krásná.
Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
Citáty z filmových titulků
Cítím se zase jako zamlada.
Me siento rejuvenecido.
Asi vás zamlada vystrašil mozol.
Te habrás asustado de joven.
Zamlada jsem taky nebyl svatoušek.
Cuando yo era joven también exageraba.
To ano, jistě, zamlada.
Sí, supongo que sí, en mis tiempos.
Je jí tak padesát a zamlada byla určitě herečka.
Tendrá 50 años. y se hace la jovencita.
Samé dobré vlastnosti. A fyzicky jako zamlada.
Solo tienes buenas cualidades, y físicamente te has conservado como hubiera esperado.
Ne teď ve čtyřiceti, ale zamlada.
Y no ahora que tengo 40 años, cuando era más joven.
Ten vám bejval nervózní, kór zamlada. Od tý doby, co ho postrelil ten nadlesní, co mu chodil za ženou.
Su Grace estaba hecha una bola de nervios. luego de que él recibió un disparo de un guardabosque cuya mujer estaba viendo.
Nosil tehdy bradku a vypadal jak Garibaldi zamlada.
Entonces tenía barba, se parecía a un cuadro de Garibaldi que tenía en Florencia.
Tu přezdívku jsem Leonardovi dala zamlada.
Llamaba así a Leonard cuando éramos muy jóvenes.
To bylo zamlada. Už nejsem nic moc.
De joven era buena, pero ya no.
Bude běhat jako zamlada.
Esto lo dejará como nuevo.
Asi díky procházkám zamlada.
Largas y enérgicas caminatas.
Bát jsem se měl zamlada, ale to jsem ještě nevěděl, že se mám bát.
Cuando era más joven y debía tener razones para tener miedo, no me daba cuenta de que las tenía.