zamlčovat čeština
Příklady zamlčovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamlčovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl Barbaře, že jí nemůže zamlčovat to, co by jako jeho snoubenka měla vědět.
Le dice a Barbara que no puede ocultarle lo que, por ser su novia, debería saber.
Je protiprávní zamlčovat informace související s případem.
Va contra la ley ocultar información pertinente.
Nemá důvod zamlčovat pravdu. Nemá žádné emoce.
No tiene razón para obviar la verdad, no tiene emociones.
Zamlčovat informace se nemá.
Es un error guardarse la información.
Nemá cenu to zamlčovat.
No podemos seguir negándolo.
Víte, jestli nám budete dál něco zamlčovat, můžeme si myslet, že kryjete svůj podíl na zločinu.
Si hay algo que no nos dices quizás estás cubriendo tu participación.
Před fanouškama prostě nesmíš nic zamlčovat.
No escondas nada a tus fans.
Zamlčovat je to samý.
No diciéndolo. es la misma maldita cuestión.
Podezřelí mají sklon takovéhle věci zamlčovat. Země chutí.
Los sospechosos tienden a ocultar esas cosas.
Neměls mi to zamlčovat.
Deberías.
Nepomůžeme vám, když budete něco zamlčovat.
No podemos ayudar sino.
Není potřeba nic zamlčovat.
No tiene caso hacer esto picadillo ahora.
Pokud budete lhát nebo něco zamlčovat, můžete a budete trestně stíhán.
Si miente u omite cosas, puede y será procesado.
Nechci ti nic zamlčovat.
No intentaba ocultarte nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo lepší zamlčovat rozsáhlé hladomory, které usmrtily 30 milionů lidí po Velkém skoku vpřed na přelomu padesátých a šedesátých let, než vyvolat dojem, že země potřebuje zahraniční pomoc.
Antes que parecer necesitada de ayuda extranjera, China prefirió echar tierra sobre la hambruna en gran escala que mató a 30 millones de personas a raíz del Gran Salto Adelante, a fines del decenio de 1950 y comienzos del de 1960.