zamlčet čeština
Překlad zamlčet spanělsky
Jak se spanělsky řekne zamlčet?
Příklady zamlčet spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamlčet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěli jsme zamlčet velmi osobní věc, protože to s těmi vraždami nemá vůbec nic společného.
Queremos esconder este detalle absolutamente privado. Porque no tiene nada que ver con los dos crímenes.
Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.
Una abadía cuyo nombre, incluso hoy creo piadoso y prudente omitir.
MěI jsem vše takticky zamlčet.
Si hubiese ocultado mi agitación y la hubiese adulado.
Seržante, výsadou každého legionáře je zamlčet takové údaje.
Verá mi sargento. Creo que el legionario tiene la prerrogativa de no revelar detalles particulares.
Mluvili jsme o tom. a rozhodli jsme se to zamlčet.
Lo consideramos. Decidimos no hacerlo.
Nemůžeme si dovolit Rusům zamlčet kdo jsi.
No podemos esconder tu identidad a los rusos. y no queremos decírsela.
Jistě, kdybyste chtěl něco zamlčet, přijdeme na to.
Lo que no nos diga, lo averiguaremos.
Zamlčet něco, nebo zničit důkazy je trestní čin.
Es un delito ocultar o destruir evidencia.
Nikdo se nesnaží zamlčet minulost Sevilina Ozala, ale výměnou za své svědectví v tomto procesu nedostal žádnou nabídku, a doznal se ke zločinům, za které ani nebyl.
Nadie quiere negar el pasado de Sevilin Ozal, pero no se le ha ofrecido nada para testificar en este juicio, y ha confesado crímenes por los cuales ni siquiera.
Množství informací, které jsme schopni zamlčet, má své meze.
Hay demasiada información que no podemos suprimir.
Množství informací, které jsme schopni zamlčet, má své meze.
Hay mucha informacin que no podemos suprimir.
A přesto jste se rozhodli jí zamlčet fakt, že je těhotná.
Y aun así eligieron no decirle que está embarazada.
Snažil se to zamlčet.
Intentó ocultarnoslo.
Pekař uvažoval o tom, že zamlčet Chuck pravdu o jejím otci je velmi podobné pobytu ve vězení.
El pensó en como no decirle a Chuck la verdad acerca de su padre se parecía mucho a estar encerrado en prisión.