zamlčet čeština
Překlad zamlčet švédsky
Jak se švédsky řekne zamlčet?
Příklady zamlčet švédsky v příkladech
Jak přeložit zamlčet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli chcete něco zamlčet.
Om du är oärlig. - Nej, jag ska berätta.
Mám Abrahamovi zamlčet, co hodlám učinit?
Kan jag väl dölja för Abraham vad jag tänker göra?
Bůh ať mi dá milost a moudrost, abych věrně zaznamenal všechno, co se událo v opatství na temném severu Itálie. Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.
Gud skänke mig vishet och pietet att sannfärdigt förtälja vad som timade i ett kloster i norra Italien vars namn det tycks mig, än i dag fromt och tillrådligt att utelämna.
Protože jste mi chtěl zamlčet něco, co vás poznamenalo víc.
För att ni inte ville berätta nåt som var mycket viktigare.
Mluvili jsme o tom. a rozhodli jsme se to zamlčet.
Vi diskuterade det. och beslöt att inte göra det.
Víš, Jime. myslím, že bychom mámě měli tuhle záležitost zamlčet.
Jo, Jim. jag tror vi ska hålla mamma utanför det här lilla äventyret.
Zamlčet něco, nebo zničit důkazy je trestní čin.
Det är ett brott att undanhålla eller förstöra bevis.
Jak si mi mohla zamlčet, že Marcus Allenwood je černý?
Hur kunde du låta bli att nämna att Marcus var svart?
Ty ses jen rozhodla mi zamlčet, že Edie bude pořádně naštvaná, když si s tebou vyjdu.
Du undanlät bara att tala om det att Edie skulle blir vansinnig ifall jag träffade dig.
Já si totiž myslím, že jste oba Carle velice blízcí, že? A přesto jste se rozhodli jí zamlčet fakt, že je těhotná.
Ni står båda Carla nära, men ni berättade ändå inte att hon var gravid.
Snažil se to zamlčet. - DNA?
Han försökte undanhålla det.
V roce 1972, v případě Branzburg versus Hayes, rozhodl tento soud proti právu novinářů zamlčet jména svých zdrojů před hlavní porotou, což umožnilo tamější vládě tyto novináře uvěznit.
I målet Bransburg v Hayes, 1972 dömde denna domstol emot journalisters rätt att undanhålla namnen på deras källor inför en åtalsjury. Det gav regeringen makt att fängsla de journalister som vägrade.
Bez ohledu na to, o co Klaus požádá, bez ohledu na to, jaké lži musím říct, jaká tajemství musím zamlčet.
Oavsett vad Klaus frågar; oavsett vilka lögner jag måste säga, hemligheter måste jag hålla, Jag gör det.
Proč jsi mi o Ryanovi neřekl? Jak jsi to přede mnou mohl zamlčet?
Varför sa du inget om Ryan?