zamlouvat čeština
Příklady zamlouvat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamlouvat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle práce se ti možná nebude zamlouvat.
Quizá este trabajo no te agrada.
Pokud se vám nebude zdejší život zamlouvat, nebo se nebudete zamlouvat vy nám, máte svobodnou volbu nás opustit, stejně jako my propustit vás.
Si no se acostumbran, si su conducta no nos gusta, serán libres de marcharse y nosotras de despedirlas.
Pokud se vám nebude zdejší život zamlouvat, nebo se nebudete zamlouvat vy nám, máte svobodnou volbu nás opustit, stejně jako my propustit vás.
Si no se acostumbran, si su conducta no nos gusta, serán libres de marcharse y nosotras de despedirlas.
Policii by se tvoje lámání vazů nemuselo zamlouvat.
No creo que le vayas a caer bien a la policía si andas quebrando cuellos.
Tvému muži se příchod v sedm ráno zamlouvat nebude.
Tu esposo no se reirá porque llegas ahora.
Ano, myslel jsem si, že se ti to bude zamlouvat.
Sí, pensé que te gustaría.
Waggomanům se to nebude zamlouvat.
A los Waggoman no les gustará.
Myslím, že se vám bude zamlouvat.
Se siente a gusto allí.
To se vám přece bude zamlouvat, ne?
Seguro que eso le agradará.
Mluvila jsem o rozchodu, protože se ti nebudou zamlouvat mé nové plány.
He hablado de separación porque no tengo la certeza de que te agraden mis proyectos para el futuro.
Další krok se ti bude zamlouvat, Chrisi.
Lo siguiente te gustará, Chris.
Myslím, že se mi začíná tohle cestování docela zamlouvat.
Creo que estoy empezando a disfrutar de este viaje espacial, o lo que sea.
Myslím, že planeta Midos V se vám bude zamlouvat.
Creo que el planeta Midos V es una excelente elección.
Mohu vám dát podobný příklad, který by se vám mohl zamlouvat.
Le daré un ejemplo que tal vez pueda apreciar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je sice pravda, že si Brazílie zanedlouho zvolí nového prezidenta, který se globálním finančním trhům nemusí zamlouvat, ale mají-li mezinárodní finanční trhy přednost před demokratickou volbou, musí chyba být v systému.
Es cierto que dentro de poco Brasil podría elegir un presidente que no sea del agrado de los mercados financieros globales, pero si los mercados internacionales tienen más peso que una elección democrática, el sistema es indudablemente defectuoso.
A to se nemůže zamlouvat ani tomu z nejzdvořilejších amerických diplomatů.
Ni siquiera el más cortés de los diplomáticos de Estados Unidos podría darle la bienvenida a esto.