accendere italština

zapálit, zapnout, dávati

Význam accendere význam

Co v italštině znamená accendere?

accendere sloveso

— comunicare, applicare la fiamma ⋄ accendere un fiammifero — (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) trasmettere energia elettrica a un apparecchio o dispositivo per farlo funzionare ⋄ accendere la luce, il televisore, il telefonino, il tablet — (senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa ⋄ accendere una lite ⋄ accendere l'odio, la passione — (diritto) porre in essere, avviare un'operazione contabile o un atto giuridico ⋄ diritto, porre in essere, avviare

Překlad accendere překlad

Jak z italštiny přeložit accendere?

accendere italština » čeština

zapálit zapnout dávati dáti škrtnout zažehávat zatápět zapínat zapáliti zapalovat založit točit spínat rozžehnout rozškrtnout rozsvítit roznítit rozjitřit rozdělat oheň podnítit otevřít otevřit

Příklady accendere příklady

Jak se v italštině používá accendere?

Citáty z filmových titulků

Non ci hanno mai insegnato cose utili. come accendere una sigaretta col vento, ardere legna bagnata. o infilzare la baionetta in pancia perché nelle costole si incastra.

Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba, jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne. Co s námi bude potom?

Ehi, hai da accendere?

Hej, máte sirky?

Ora si può accendere?

V pořádku?

Shelley, mio caro, vi spiacerebbe accendere quelle candele?

Shelley, drahý, zažehnul bys ty svíce?

Fammi accendere questo aggeggio.

Zapneme tohle.

Va' ad accendere il fuoco. Fa' bollire molta acqua.

Rozdělej oheň v kamnech a svař vodu.

Vuole accendere?

Chcete oheň?

Potresti accendere delle luci?

Můžeš rozsvítit?

Ma posso far accendere anche qui, se vuole.

Samozřejmě, jestli ho chcete zapálit, madam.

Vuole accendere?

Jsem.

È inutile accendere un fuoco se è in arrivo una pioggia che Io spegnerebbe, no?

No, nemá cenu zapalovat oheň, když bude pršet. Déšť oheň uhasí.

Accendere un fuoco?

Rozdělat oheň?

Sto per atterrare. - Non possiamo accendere segnali.

Nelze poskytnout světla.

Siamo stati cacciati dalle nostre isole ancora prima di accendere cacciati via da ogni posto da cecchini nascosti e tu rompi le scatole col regolamento.

A vy mluvíte o předpisech. Změňte písničku.

Možná hledáte...