ascendere italština

zlézt, vystupovat, vystoupit

Význam ascendere význam

Co v italštině znamená ascendere?

ascendere sloveso

— raggiungere una posizione elevata|(desueto)

Překlad ascendere překlad

Jak z italštiny přeložit ascendere?

ascendere italština » čeština

zlézt vystupovat vystoupit povýšit

Příklady ascendere příklady

Jak se v italštině používá ascendere?

Citáty z filmových titulků

Prepararsi per ascendere.

Připravit ke vzlétnutí!

Ecco, non ti sembra di ascendere?

Necítíš se jako ve výtahu?

Quindi Elisabetta dovrà ascendere al trono senza di me.

Takže Alžběta bude muset nastoupit na trůn beze mě.

I neoplatonici credevano che lo spirito. potesse ascendere per unirsi col divino. al fine di contemplare la bellezza terrena.

Neoplatonici věřili, že duše. může dosáhnout spojení s bohy. pozorováním pozemských krás.

Possa tu ascendere a Buddha.

Budha si teď může vzít vaše duše.

Ad un certo punto della loro evoluzione gli Antichi raggiunsero una stadio avanzato dell'essere, dove potevano liberarsi dei loro corpi materiali e ascendere ad un piano superiore di esistenza.

V jistém okamžiku své evoluce Atikové dosáhli takového stupně vývoje, kdy se byli schopni oprostit od svých těl a povznést se do vyšší sféry existence.

E per quanto sappiamo degli Antichi essi hanno imparato ad evolversi ed ascendere.

A co víme o Anticích, vyvinuli se a povznesli se.

Pensi che stesse facendo questi esperimenti prima di ascendere?

Myslíš, že dělal ty pokusy ještě před tím, než se povznesl?

Se è a conoscenza del suo stato di evoluzione avanzata, e scometto che lo è è possibile che l'unica cosa che lo trattenga dall'ascendere sia che non ha ancora capito come farlo.

Pokud si je vědom toho, že je evolučně dokonalejší, a já se vsadím, že to ví je možné, že jediný důvod, proč se dosud nepovznesl, je ten, že neví, jak na to.

Comunque, gli Ori provano che non devi avere una morale per ascendere.

Oriové taky nemuseli být dobří, aby se mohli povznést.

Può aver imparato ad usare i potenziamenti fisici che ha ottenuto, ma non potrà mai ascendere al suo stato attuale.

Ovládá sice řadu pokročilých schopností, ale v současném stavu se nikdy nebude moci povznést.

Gli altri non ti aiuteranno ad ascendere di nuovo, no?

Ostatní ti nepomohou se znovu povznést, nebo ano?

Noi siamo prossimi ad ascendere, John.

Jsme velice blízko povznesení, Johne.

Interpreto un po', ma sembra che il campo sia stato concepito per servire da rifugio contro i Wraith come un luogo dove gli ultimi antichi potessero andare e infine ascendere senza temere un attacco.

Úplně tomu nerozumím, ale vypadá to, že to pole slouží jako útočiště před Wraithy. Místo, kde se poslední Antikové mohli povznést, aniž by jim hrozil útok od Wraithů. Jasně!

Možná hledáte...