vystoupit čeština
Překlad vystoupit italsky
Jak se italsky řekne vystoupit?
Příklady vystoupit italsky v příkladech
Jak přeložit vystoupit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.
La morte e la natura con sorpresa vedranno i tremanti peccatori alzarsi per incontrare gli occhi indagatori del giudice.
Nechceš vystoupit?
Non vuoi andare in scena?
Vy nechcete vystoupit?
Cos'è questa storia?
Pusťte mě, chci vystoupit!
Oh, no! Lasciatemi scendere!
Slib mi, že mě nenecháš vystoupit.
Prometti che non mi farai mai scendere.
Můžete vystoupit a protáhnout si nohy, jestli chcete.
Scendete pure a sgranchirvi le gambe.
Georgia má právo vystoupit z Unie.
La Georgia ha il diritto sovrano di separarsi dall'Unione.
Raději se připravte na pěknej mráz, lidičky. Cestující do Tonta vystoupit.
Ma si ragazzi, meglio prepararsi per un bel gelo.
Chceš vystoupit?
A proprio rischio?
Nechtěl byste vystoupit a jít? Nemůžete mě vyloučit z veřejné přepravy.
Potremmo averne bisogno prima di arrivare al traghetto.
Bohužel, musíte všichni vystoupit, zatímco my budeme vykládat.
Dovete scendere mentre controlliamo.
Taťko, už můžeme vystoupit?
Che dici, scendiamo qui?
Ale jestli si myslíte, že jsem vás pozval jen z dobročinnosti, můžete si hned vystoupit a najít si cestu domů sama.
Se poi pensa che volevo essere gentile, può scendere subito e tornare sola a casa.
Na její palubě čekala dívka, až bude moci vystoupit.
Lì sopra una ragazza aspettava di partire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní společenství - zejména mezinárodní finanční instituce působící v regionu - však musí vystoupit na jeho podporu.
Ma la comunità internazionale, in particolar modo le istituzioni finanziarie internazionali operative nella regione, devono aumentare gli sforzi per sostenere il paese.
LONDÝN - Která z následujících událostí se letos stane pravděpodobněji: odhlasuje si Skotsko v zářijovém referendu odtržení od Velké Británie, nebo se alespoň jedna členská země rozhodne vystoupit z eurozóny?
LONDON - Quale dei seguenti eventi è più probabile che accada quest'anno: che la Scozia voti la secessione dal Regno Unito nel suo referendum di settembre, o che almeno uno dei paesi della zona euro decida di uscirne?
A za čtvrté mohou země, které už nejsou konkurenceschopné, vystoupit z měnové unie a znehodnotit svou novou měnu.
E, quarto, i paesi che non sono più competitivi potrebbero uscire dall'unione monetaria europea e svalutare la loro nuova moneta.
Dosažení těchto cílů však komplikují tři vnitřní zlomové linie EU. Velká Británie zvažuje, zda by neměla z unie vystoupit.
Tuttavia, tre punti deboli, una sorta di linee di faglia interne, stanno ostacolando l'Ue nel raggiungimento di questi obiettivi.
Přesto se většina ekonomů - dokonce i ti, kteří nikdy nebyli z EMU příliš nadšení - zdráhá vystoupit s argumentem, že přišel čas opustit neúspěšný experiment.
E tuttavia la maggior parte degli economisti, anche quelli che non sono mai stati amanti dell'Uem, sono stati riluttanti ad ammettere che era giunto il momento di abbandonare un esperimento fallito.
Jedním řešením, které upřednostňují některé washingtonské mozkové trusty, je vystoupit a žádat více.
Una soluzione, avvallata da alcuni think tank di Washington, è quella di andare avanti e chiedere di più.